日本語訳してください!!

質問

日本語訳してください!!

I know that you speak English, and probably quite well, too. But what kind of English do you use? In the UK each local area is home to a dialect where the words and grammar are different. A person from Scotland might say, "I saw a wee bairn down by the loch," which means, "I saw a small 5 child near the lake.

回答No.1

92128bwsd · ベストアンサー

あなたは英語を話すし多分とても上手だとも思っています。でもあなたはどんな種類の英語を使うのでしょう？UKではそれぞれの地方に単語や文法がちがう方言があります。スコットランドの人が"I saw a wee bairn down by the loch" と言ったとするとそれは、”I saw a small 5 child near the lake: 私は湖の近くで５歳のちっちゃな子供を見た”と言う意味になるんです。