• ベストアンサー

韓ドラ「ソル薬局」での『アガシ』の使い方について?

韓ドラ「ソル薬局の息子たち」を、見ていると、 大病院の院長のお抱え運転手が、 院長の娘を車で送迎している場面で、 院長の娘に対して、 『アガシ』(字幕は、『お嬢様』)と呼びかけています。 『アガシ』って使い方は、 飲み屋などで『お~い、オネイチャン』って意味で使うんじゃないんでしょうか? お抱え運転手の、院長の娘に対して発言には、 不適切じゃないのでしょうか?

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • ahkrkr
  • ベストアンサー率35% (109/310)
回答No.1

>『アガシ』って使い方は、 飲み屋などで『お~い、オネイチャン』って意味で使うんじゃないんでしょうか? そういう使い方もされますが、「アガシ」の本来の意味は「お嬢様」なので、その運転手は正しい韓国語を使っています。 語源的には、「アガ」が「娘(さん)」、それに敬称の「シ」が付いて「アガシ」です。

yuchang
質問者

お礼

へ~、そうだったんだ~。 飲み屋や食堂で、店員さんに使う言葉だと、思ってました。 池上さんのように、教えて下さり、 ありがとうございました。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • どんな人

    えっとお坊ちゃま(お嬢様)やお金持ちとはどんな人のことを言うんでしょうか? 例えば親がなんだとお金持ちだとか どういうのはどんなのでがあるんでしょうか? 会社、ホテル、旅館、病院 などの一番偉い人(会長、社長、院長)の娘や息子はお金持ちと言えるんでしょうか? あとお坊ちゃま(お嬢様)って何歳までのことを言うんでしょうか?

  • 医療法人の代替り

    すごく違和感があった話なのですが詳しくないので教えてください。 医療法人理事長 A 妻 息子娘あり。 Aの弟 B 妻 息子娘あり。 Aは病院の土地を持っており家賃収入がある。理事長兼院長として働いていらしたが、亡くなってしまった。そのため同じく医師であるBがAにかわり現在働いている。 Bのお嫁さんは将来自分の子供が跡を継ぐように考えており度々Aのお嫁さんを煙たがる発言をしています。でも一般的にはAのご子息がまず第一に権利があるのかなと思うのですがどうなのでしょう。Aのご子息が医師にならなかった場合は話が変わってくるのだと思いますが。。詳しい方教えてください。

  • 身体障害者の自動車税免税

    父が障害者1級の手帳をもらい、運転が不可能になったので、息子の私が父親名義の車を使用して病院の送迎などしてますが、別居してる場合免税の申請をしてもダメでしょうか?

  • セカンドカーに軽自動車を購入…不安になってきました

    一台目は主人が毎日の仕事で使う乗用車セダンです。二台目は、年中の息子の幼稚園送迎や習い事送迎や買い物の為、小回りもきき 税金や燃料費が安い軽自動車にしました。走行6万キロ程のワゴンRで7年落ち中古です。 しかし、よく考えると毎日送迎や習い事で年中の息子と10か月の娘を乗せるのに、軽自動車だともし事故をしてしまった時に危険なのではと不安になってます。 かといって、ミニバンの運転技術もなく、お金のかかる今の時期に貯金を崩して普通車にして税金や燃料費を二台分払う意味はあるのかと迷っています。 二台目をお持ちの方や客観的に子供を毎日乗せて軽自動車はいかがなものか、ご意見宜しくお願いします。

  • 路駐中にあてられた・・・

    タイトル通り路駐している際に後方からきた車に右側前方をあてられました。 娘の体調が悪いので(39度の熱)旦那の実家の車を借り小児科に行き薬待ちをしている所でした。病院と薬局は離れている為、病院で診察を終えた後、処方箋だけだし車を一旦病院の駐車場から薬局にうつそうとしたんですが薬局の駐車場がいっぱいの為、路駐して車の中で娘と私がいました。 (インフルエンザとかの子も薬局の中にいたのでうつされたくなかった) あたった時にミラーがバン!!と言う音と共にひっくり返ってはいたものの傷はなかったしその場で主人に電話して対応してもらいました。 (私は窓ガラスにもたれていた) 相手はたぶん男性が運転していたと思うのですが助手席からおりてきた女性が対応してくれました。 借りてる車なので私自身がOk出す事もできないので連絡先を教えて欲しいと言うと携帯番号を教えてもらい車の名義人から連絡させる事を約束しわかれました。 警察を呼んでもらってもかまいませんと言われましたが娘がぐったりしているので早く薬をもらい家で寝かせてあげたかった私は訳をはなし断りました。 家に帰ってきてどうも右首側から肩にかけてが痛いのですが、娘を抱っこしていたせいもありぶつかった時の衝撃なのか判断できかねています。 路駐していた私も悪いと思いますし、警察もこちらの都合で呼んでないし車は無傷なんでこのまま首の痛みはいわない方がいいと思いますか?? なんか首がとか肩が・・とか言うと『うそやろ~』と思われそうで・・。 こういう場合って黙っておくんですかね??

  • 習い事の送迎バスの運転手さんの言動について

    小5、小2の子供がスイミングに通っており送迎バスを利用させて頂いております。そのうち一人のバスの運転手さんの言動についてどうなのかなと思う事があり投稿させて頂きました。 先日のスイミングで行きのバスに乗ったところ「〇〇小学校(娘の通う小学校で他にも同じ小学校の生徒さんが乗っていました)はアホだな」と言われたそうです。前後に何か話をしていたわけでもないらしく唐突に言ったそうです。またその日、娘のスイミングのクラスは少し終わるのが遅くなったらしく、帰りにバスに乗り込むのが遅れてしまったそうで娘が「遅くなりました」と言って乗ったところ運転手さんが「本当だよ、おせーなー」と言われたそうです。 その日息子は乗っていなかったのですが、娘に対して「〇〇(娘の弟の名前)はアホだな」と言ったそうで、娘は怒りで言い返したかったそうですが怖くて言えなかったそうです。 娘といつも一緒に乗っている6年生の女子生徒さんも「〇〇小学校はアホだな」と言われた時に「教育委員会に訴えてやる!」と怒っていたそうです。 娘の話が事実なら運転手さんの言動は少し問題なのでは?と思いますが私は直接その現場を見聞きしたわけではないので、スイミングスクールに相談すべきなのか迷っています。 でも事実なら言うべきなのかなとも思いますし、皆様にアドバイスを頂きたいです。 何卒宜しくお願い致します。

  • あなたの診察券に性別の間違いがあったらクレームをつけますか

    先日、妻が子供を連れて病院へ行きました。かかりつけの病院が休みでほかの病院に行ったのですが、問題が発生して困っています。 実は、診察券に性別の間違いがあったので受付の人に言ったそうなんですが、その人の対応が悪かったのでキレたみたいです。 「保険証に男、ってあるのに間違えるってどういうことなんですか。きちんと見ているんですか」と言ったため、病院内はもめてしまい、院長が出てくる始末になりました。院長は今回の件を謝罪していましたが、妻は気にいらないと怒っています。というわけで、 1、もし、あなたの診察券に性別などの間違いがあればクレームをつけますか。 2、私には、息子2人、娘1人いますが、3人とも性別を間違われるので、そのたびにクレームをつけるので困っています。あなたならどのようにされますか。 3、診察券に性別を間違われるのは男か女かわからない名前をつけるあなたが悪い、と妻の友人に言われています。それっておかしいと思います。診察券には名前から勤務先まで掲載されているわけですから、きちんと見れば性別の間違いなど起きないはず。皆さんはどう思いますか。 皆さんの御意見、お待ちしています。

  • 教習所の送迎バス内でのケガ

    教習所の迎えの送迎(マイクロ)バス内でケガをしました。 着席する前にバスが急発進し、シートの間に足を挟んだのが原因で、ほかの教習生もそれを目撃しています。 「大丈夫ですか?」と教習生に聞かれ頷いた記憶はあります。 教習所に到着してからなかなか降車しなかったので運転手が気付き、そのまま病院に運ばれました。 全治1ヶ月で、その間に何度か教習が入っており、仮免までの予定が崩れてしまいました。 教習所から謝罪はありましたが、治療費などは自分で払いました。バスの運転手が「お嬢さんの不注意です」と譲らず、あげく事故当日の教習のキャンセル代も要求されています。 教習所の対応はこれが妥当なのでしょうか? 治療費はあとで向こうから何か言ってくるだろうと思いましたが、キャンセル代の要求の連絡しかありませんでした。

  • おススメ韓ドラ教えてください

    こんにちは^ ^ 韓流ドラマを見たいのですが、オススメのものはありますか? 私が好きなのは 歴史物は麗、花郎 現代物はトッケビ、サムマイウェイ です。 面白かった、これ見て欲しい、というのがありましたらぜひ教えてほしいです。

  • 韓ドラについて

    私はさいきん「いたずらなkiss」を見てハマりました(*´∀`*) そこでもっと韓ドラを見たいのですがいたずらにkissみたいな恋愛系のおすすめのドラマあったら教えてください

このQ&Aのポイント
  • Windows7Home premiumを使っています。Windows10へアップグレードができません。
  • Windows10のダウンロードのページのからツールをダウンロードし、Media Creation Toolを管理者として実行すると起動しようとすると、『理由は不明ですが、お使いのPCでこのツールを実行することができません……エラーコード0x80072F8F-0x20000』となってしまいます。
  • どのように対応したらいいでしょうか?
回答を見る