この conflict の意味は？

質問

in two thousand two, he was a major force in writing the Sudan Peace Act. The Act provided efforts for food aid to the nation as well as work on settling the conflict. In two thousand four, he urged members of Congress and the American government to declare the killings in the Darfur region of Sudan as genocide.

conflict 紛争、矛盾 の二つが考えられますが、そうすると紛争をあおっているようになってしまいます。
辞書をみても、適当な訳が見当たりません。

どのように このconflict は訳すべきでしょうか？

回答No.4

sayshe · ベストアンサー

2002年に、彼は、スーダン平和法起草の有力者でした。その法は、紛争解決の取り組みばかりでなくその国（スーダン）への食糧援助のための努力を提供しました。 2004年には、彼は議会とアメリカ政府にスーダンのダルフール地域での殺害をジェノサイド（大量虐殺）と断言するよう強く要請しました。

☆conflictは「紛争」でよいのでは？

Donald Payne氏に関する記事ですね。
http://www.voanews.com/learningenglish/home/arts-entertainment/Remembering-a-Congressman-and-his-Tireless-Efforts-to-Help-Africa-141969293.html

お礼

全訳までしていただいて恐縮です。
文章の出所までわかってしまうとは、閉口しました。

回答No.3

princelilac

settle が「解決する」「鎮める」の意味ですので、conflict 「紛争」でいいと思います。

お礼

そのとおりですね。
すいませんでした。

回答No.2

Akai_kage

conflictはDarfur戦争のことです。
なので、紛争の方の意味です。

...work on settling the conflict
は解決しようとしてる事で、紛争を煽っていません

お礼

そのとおりですね。
すいませんでした。

回答No.1

asuncion

＞そうすると紛争をあおっているようになってしまいます。

どこからそのように思われたのでしょうか。

settle the conflict
で、紛争を落ち着かせる（つまりは解決の方向に向かわせる）となるわけで、
どこにも「あおっている」という意味は見いだせないように思えるのですけれど。

お礼

ありがとうございます。

settle を　set と同じように考えていました。　とほほです。

よく考えて投稿すべきでした。