英語の和訳教えてください。お願いします。

質問

Will you send me a picture of you of you so I can put it in my contact list? 意味をおしえてください。 よろしくお願いします。

回答No.4

favo99

of youがダブってるのは、タイプミスだと思います。

Will you send me a picture of you, so I can put it in my contact list?

私の連絡先リストに入れられるように、あなたの写真送ってもらえないかな？　

つまり、あなたの写真を自分の連絡先リストに入れたいから、あなたの写真送っててこと。

回答No.3

noname#178510

こんにちは。

和訳の結果このようになりました。

「私が接触リストにそれを入れることができるように、
　私にあなたのあなたの写真を送っていただけませんか。」

お役に立てれば幸いです。

回答No.2

SPS700

私のコンタクト・リストに入れますからあなたの写真を送ってくれませんか？

　　　　コンタクトリストとは、連絡簿、住所録、友達リストみたいなものでしょう。

回答No.1

princelilac

あなたの写真を送ってもらえませんか。そうすればアドレス帳に入れておけるから。