和訳お願いいたします。

質問

They were very interested to know how your trip went?

And my mother said that your are very "kawaii so" because it has not been so cold in more than 100 years.

Come to think of it ... you're really not very fortunate. In summer you visited Osaka and it hasn't been so warm for 100+ years.
And when you visit Belgium in winter ... it hasn't been so cold for more then 100 years.
You really go through cold and heat to see me ... I'm so happy to know you ...

Of course you can stay in "our" hotel room as much and as long you want.

. I come to Tokyo for you. If you ask me about my top 5 things I want to do when I'm in Tokyo,

回答No.2

sayshe · ベストアンサー

彼ら、君の旅行がどんな具合だったか、とても知りたがってたよ。

そして、うちの母は、100年以上もあんなに寒かったことは無いので、君がとっても「かわいそう」だったと言ってた。

考えてみれば、…君は本当はそんなに不運じゃない。夏には、君は大阪に来た、そして、100年以上であんなに暑かったことは無かった。
そして、冬には、君はベルギーに来た…100年以上であんなに寒かったことは無かった。
君は、寒さと暑さを通り抜けて僕に会いに来てくれる…僕は君と知り合いになれてとっても幸せだ…

もちろん、君は好きなだけ多く、また長く、「僕たちの」ホテルの部屋に滞在できるよ。

僕は、君のために東京に行く。東京滞在中に僕がしたいことトップ5について君がたずねたら、

お礼

saysheさん

ありがとうございます！

回答No.1

noname#175206

彼らは、あなたの旅行がどうだったか、とても興味があるようです。
私の母はあなたが「可哀そう」って言ってます。だって、ここ100年以上ないくらい寒かったから。
考えても見て・・・・・・あなたってホント、運がよかったとはとても言えないよね。あなたが夏に大阪に言ったとき、暑かったことと言ったら、100年以上こっちくらいなかったし。
あなたがベルギーに行ったとき、寒かったことといったら、ここ100年以上なかったくらいだったね。
寒いときも暑いときも私に会いにきてくれて・・・・・・あなたと知り合えてホントに良かった。
もちろん、「私たち」のホテルに好き放題泊まりたいだけ泊まっていってね
あなたに会いに東京に行きます。東京で私が一番したい五つのことを挙げるとしたら、

　ここで切れてるので、何がしたいかよくわかりません。

お礼

ありがとうございましたm(__)m