和訳お願いいたします。

質問

s I'm writing this email right now ... you must still be sleeping. When I think of you ... how cute you look when you sleep ... I get such and empty feeling inside, because I want to be with you so much.

That's why I just like to be with you. As you said, it doesn't really matter what we do as long as I'm with you.
There is one thing I'm dreaming of ... that we don't have to do anything! That we have 1 day that we don't need to do anything. Sleep and lay in bed as long as we like, laze around, watch a movie together, ...

…And I will leave for Osaka Wednesday the 5th of January early in the morning and I'm planning on coming back to Tokyo Friday the 7th in the evening.
And Monday the 10th I will go back to Osaka and return to Tokyo on Friday the 14th in the evening.

A

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

ちょうど今、僕はこのイーメールを書いている…君はまだきっと眠っているだろう。君のことを考えると…なんて可愛い寝顔なんだろう…なんだか心にぽっかり穴があいちゃって、だってそれほど僕は君と一緒にいたいって思ってるから。

そういうわけで僕はとにかく君と一緒にいたいんだ。君が言ったように、君と一緒なら、僕たちが何をするかなんて実際のところ問題じゃない。
一つ夢見ている事があるんだ…僕たちに何もする必要がないこと!何もしなくてもいい一日を僕たちが持てることなんだ。好きなだけ眠って、ベッドに横たわり、ぶらぶらして、一緒に映画を見て、…

…それで、僕は、1月5日水曜日の早朝大阪に向けて立ち、7日金曜日の夕方に東京に戻ってくる計画を立てている。
それから、10日月曜日に大阪に戻り、14日金曜日の夕方東京に戻ってくる。

お礼

saysheさん

ありがとうございます！！