• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:和訳をお願いします。)

Starting a New Journey in Life

このQ&Aのポイント
  • I'm starting a new phase in my life, closing my past behind
  • Taking chances and confident in my choice
  • Leaving my night job and improving my health

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • kanakyu-
  • ベストアンサー率30% (1916/6194)
回答No.2

僕は人生の新しいステージを始めようと思う。 過去を封印して、新しい人生の旅を始めるんだ。 人生では、いちかばちか、賭けに出ないといけないときがある。 そして、僕は自分の選択は正しかったと信じている。 僕はもう夜の仕事は辞めたよ。なぜなら友達と同じ会社だったから。 これで彼女とのつながりもなくなるだろう。 できたらまだ友達でいたいけど、彼女はもう僕を切ったと思う。 僕はというと、体は日を追うごとに良くなっているよ。 彼女への気持ちはだんだん弱くなってきている。 だから、僕の新しい旅は始まって、それが僕を、人生の次の章へ導いてくれると信じている。 もし僕のEメールで君を戸惑わせていたらごめん。 でも今、僕は自分が本当はどう感じているのかがわかる。 君は、僕の人生のこの時期を通して、いつもとても親切で理解があった。 そのことに感謝している。 また僕たちが一緒に出発できることを望んでいるよ。

noname#142299
質問者

お礼

ありがとうございました!!とてもわかりやすかったです!

すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (1)

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1

 「人生の新しい面を始めようと思っている。過去を閉じて人生の新しい旅を始める。一生のうちには賭けも必要で私の選んだ道は正しいと思っている。彼女と同じ職場だったのであの夜の仕事を止めたことで彼女とは縁が切れたが、その前に彼女の方からすでに連絡の道を絶ったと思っている。私の健康は日に日によくなり、彼女への思いは薄くなっている、だから私の新しい旅は人生の新しい章に近づくことになる。送ったメールで混乱させたら済まないが、私の本当の気持ちを私は知っている。  この時を通じてあなたは非常に親切で理解をしてくれた、感謝する。一緒にまた出発できると望む。」  でしょうか。

noname#142299
質問者

お礼

ありがとうございました。助かりました!

すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A