I'm starting a new phase in my life, closing my past behind
Taking chances and confident in my choice
Leaving my night job and improving my health
和訳をお願いします。
I'm starting new phase in my life, I'm closing my past and starting a new journey in life.
We have to take chances in life and I'm confident that my choice is correct. I left my night job because it was the same company my friend works at too this way the connection with her will be cut. Hopefully we can still be friends but I think she has closed the connection with me already. As for myself my health is improving with every passing day. The feelings I had for her are getting weaker so I believe my new journey will begin and this will bring closer to this chapter in my life. I'm sorry if I cause you any confusion with my e-mails but now I know how I really feel.
You are very kind and understanding through this time in my life and I'm grateful for that. I hope that we can start again together.
ほぼ理解していますが、内容が内容だけに確実にわかりたいのでお願いします。
お礼
ありがとうございました!!とてもわかりやすかったです!