和訳希望

質問

This came super quick, delivery is great.

I have been on prescription sleeping pills for two years,

and wanted to try a more natural sleep aid.

Tried this last night and it really works, so well,

that i think i can only use the Valerian Root for sleeping from now on.

Could feel when it kicked in, and had a great sleep.

On opening the bottle, the smell is quite strong,

but do not let that put you off.

I am so happy to have at last found a good, natural sleeping aid.

Will definitely buy from this seller.

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

これはとても速く来た、配達は最高だ。

　この二年間処方の睡眠薬を使って来た。ので、もっと自然な睡眠の助けになる物を試してみたかった。

　これを昨晩試してみたが大変効果的でよく効くので、これからはバレリアの根だけを使おうと思う。

　効き目が出てくる時が分かるし、よく眠れた。

　瓶を開けた時には、強い匂いがするが、気にしないでほしい。

　やっとよい、自然の眠り薬に巡り会えたことが嬉しい。

　この販売店から買うことは確かだ。

回答No.2

ootemon

意訳です。

これめっちゃはやく効きました。
より自然な睡眠補助薬をためしてみたかったんで
これを2年間の処方睡眠薬に使ってみます。

昨晩これをためしてみたんだけど効き目がめっちゃありました。

私はこれからこのバレリアンルートだけをこれから使ってこうと思います。
効果として、いい睡眠をもたらしてくれました。
ボトルを開けるとけっこうきっついにおいがしましたが、まあ気にしなくていい
ですよ。
自然な睡眠を援助してくれる薬が見つかって幸せです。

またこの販売者から買いたいと思います。