• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:和訳お願いいたします!)

場所を選ばない私たちのための贅沢な時間

このQ&Aのポイント
  • 一緒にいる場所ならどこでも私にとってはいい場所です!
  • 今度の休みで十分な時間があるので、便利な場所であることを確認したいと思います。
  • 今日の午後にホテルを探してみます。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • tokking
  • ベストアンサー率57% (408/707)
回答No.1

あなたと一緒に行った場所全てが私には良かったです。【あなたとならどこに行っても楽しかった】 あなたにとって(出かけた場所は)便利だったかどうか確認したいです。(あなたにとって億劫なことはなかったよね?) もうすぐ私は休暇を取ります、十分に時間はあります。【もうすぐに休暇に入るから時間はたくさんあるんだ) (今日の午後はホテルを探すつもりなんだ】 あなたはまだ*1搭乗券を持っているのでしょうか?【あなたはまだ搭乗券を持ってますか?】  *1=エアチケットではなく、パスポート・ビザ・チケットを持っていればすぐに飛行機に乗れるのがboarding pass もし、あなたがエールフランスの*2フレクエントフライヤーズカードを申し込めば(カードを持てば)これから先頻繁にフランスに来れるのに、、、そうなるといいな。  *2=frequent flyers card は各航空会社が発行してるクレジット機能がついたカード。その航空会社によって違いますが、様々な特典が付いてる。  (自動的にマイレージが加算される・優先的にチケットが取れる・メンバーだけのラウンジに出入りできる、等々) 私が東京に行ったらその手はずを整えてあげられる【私が東京に行ったらカード発行の手続きをしてあげられる】、、、 【あなたのカード発行手続きの手助けできたら、私はとても嬉しいな】 ※ 【】内は意訳?ですがこっちの方がピンと来るでしょう。 ※ frequent flyers card 又はは、VISAやアメックスなどのクレジット会社と提携してたりもあり。   エールフランスのプログラムは具体的にどんな特典や利点があるのは、ちょっとわからないですm(_)m 頻繁に海外に行くのであれば持ってると便利ですが、年会費が必要なこと多し。 どちらが男性でどちらが女性か、想像ではフランスに呼びたがってる方が男性なのですが。。。 何にしても、かなりの好意を持たれているのですね^^♪ アプローチが直接的でお相手はあなたにラブラブ???☆☆☆

puumii
質問者

お礼

tokking様 ありがとうございました。チケットやカードのご説明まで‥ カード等は悩むところですが(笑) 非常に助かりました。

関連するQ&A

専門家に質問してみよう