checked to see

質問

checked to see確かめた　とあったんですが、見るために確認した　というのが直訳ですか？

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

その to は手段を表しているとみなせるように思います。
あえて訳せば 「見ることによって確かめた」 ですが、日本語でも （用法は異なりますけれども） 「確かめてみた」 のように 「みた」 を末尾につける言い方があります。

お礼

手段のtoだと知っていれば、他の表現でも応用がききそうですね

回答No.2

KappNets

"check to see" で「確かめる」と覚えて下さい。

お礼

ありがとうございます