• ベストアンサー

英文広告作るのですが、英語でなんて書けば？

英語で求人広告したいのですが、なんて書けばよろしいでしょうか？ 3歳児を　週1回程度　数時間　一緒に過ごしてくれる方　募集 よろしくおねがいします

  • 英語
  • 回答数4
  • ありがとう数3
回答 全件
ベストアンサー
No.2です。 さらに申上げますと、子供の性別、応募者の年齢制限等もあ…
Babysitter Wanted: I am looking for…
Babysitter Wanted: I am looking for…

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • marbleshit
  • ベストアンサー率49% (5033/10253)
回答No.3

No.2です。 さらに申上げますと、子供の性別、応募者の年齢制限等もあったほうが良いですね。 ですので、先程の文例を修正させて頂きます。 Babysitter Wanted: I am looking for someone over the age of 18 to come to our home to watch my 3 year old son ( or daughter ) for few hours every once in a week. Compensation:￥3,000 for each ( ￥12,000 for month ) ベビーシッター募集：18歳以上で週一回数時間、我家で三歳の男の子（女の子）を看てくれる方。 報酬：一回3,000円（一月12,000円）

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (3)

  • marbleshit
  • ベストアンサー率49% (5033/10253)
回答No.4

Babysitter Wanted: I am looking for someone over the age of 17 to come to our home to watch my 3 year old son ( or daughter ) for few hours every once in a week. Compensation:￥3,000 for each ( ￥12,000 for month ) 18歳以上でしたら、 over the age of 17 でした。お詫びして訂正致します。

seikodior
質問者

お礼

本当に色々ありがとうございました♪ 相場調べて記載するようにします。 これでがんばってみますね♪

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • marbleshit
  • ベストアンサー率49% (5033/10253)
回答No.2

Babysitter Wanted: I am looking for someone to come to our home to watch my 3 year old child for few hours every once in a week. Compensation:￥3,000 for each ( ￥12,000 for month ) 報酬は銘記したほうが良いでしょう。 例として（相場は知りませんが）一回3,000円（一月12,000円）としました。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • ucok
  • ベストアンサー率37% (4288/11421)
回答No.1

意味がわからなかったのですが、３歳児「と」のお間違いでしょうか。それだけでいいんですか？　広告を見て応募してきた人とは、どうやって会話するのでしょう。一応、「3歳児と週1回程度、数時間、一緒に過ごしてくれる方　募集」なら「Wanted: Someone who can spend a few hours once a week with a 3-year-old.」です。

seikodior
質問者

お礼

3歳児と　でしたね。ありがとうございます♪ 応募してきた方との連絡方法も記載しないといけないですね。 色々ありがとうございました♪

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • 求人広告の書き方

    求人広告を出したいのですが、賃金の項目の上手な書き方が分からなくて困っています。 募集したい仕事内容に現在ついている社員の実質的な賃金の内訳は、 ・1000円×40時間×4.2週＝168000円 ・法定時間外労働分が1250円×14時間×4.2週＝73500円 で、計241500円です（社保、各種手当などは除く）。 この場合、求人広告の月給の項目には「168000円」と書かなければならないのでしょうか？ 会社とては、「法定時間外労働時間が週14時間普通に存在し、その分はきちんと割増賃金が支払われる」という事を、広告を見る人に伝えたいのですが…。

  • 求人広告…。

    求人広告…。 アルバイト募集の求人広告をネットで出したいのですが 費用が無い為に無料で掲載出来るサイトがあれば 是非、教えて下さい。宜しくお願い致します。

  • 風俗系の広告代理店

    風俗関係の広告代理店で営業の仕事をしたいと 考えているのですが、なかなか求人情報が見当たりません。 どこか募集している会社や募集している求人サイトなど 知ってらっしゃる方いましたらお知らせ下さい。 宜しくお願いします。

  • 求人広告

    日曜日の求人広告に良さそうなアルバイト募集がありました。 しかし病気持ちで考えてます。募集はどれくらいで締め切られるのでしょうか？

  • 職安と広告

    職安で応募しようか迷っている求人があります。 日曜日に家に届く求人広告に、同じ会社の同じ仕事内容の募集がありました。 記載されてることはほとんど同じなのですが、給与だけ違いました。 〇〇～●●円になってるのですが、●●の金額が広告のほうが少なかったです。 なぜですか？ またこの会社は、記載してる1番低い金額しか望めないでしょうか？

  • 求人広告を作ったんだけど…。

    先日求人募集の広告を作成し、 新聞に折り込みしました。 今度は、別の方法を考えています。 そこで、教えていただきたいのですが、 自分が作成した広告を電柱などに 貼る行為は禁止ですか？ また、作成した広告を掲載する場所などは、 皆さんどうしていますか？ 新聞折込と、求人誌以外の方法で 募集することを考えています。 以上アドバイスお願いいたします。

  • モデル募集の広告を見たのですが

    求人広告でウエディングモデル募集という求人を見つけて、電話で応募しました。後日説明会という名目で面接があります。面接料が２０００円です。 ＡＶなどの勧誘等はないと書いていました。その面接には家族も連れて行ってもいいとの事です。 こういう求人で失敗した方はいらっしゃいますか？ ウエディングのモデルには興味があり、バイト程度でできるならやってみたいと思っています。 怪しいモデル事務所の見分け方を教えてください

  • 求人広告の営業について・・・

    就職活動中の４年生女子です。 私は求人広告を中心に就職活動をしており、 今までに４社から内定をいただきました。 その中の１つのＡ社に決めようと思い その旨を就職課の先生に伝えたところ、 「絶対に辞めた方がいい」と強く反対されました。 先生曰く、 Ａ社を含め求人広告業界全体がそうらしいのですが、 とにかく激務でプレッシャーがすごいとか・・・。 「○○さん（私）に耐えられるの？」と言われ、 それ以上何も言えなくなってしまいました。 求人広告が激務だということを承知の上で活動してきましたが、 強く反対されて自信がなくなってしまいました。 実際に求人広告の営業マンとして働かれてる方、 また求人広告の業界に詳しい方いらっしゃいましたら、 業界の内情を教えていただけないでしょうか。 雰囲気、勤務時間、激務度・・・。 どんなことでも構いません。 募集要項には書いていないこと、 説明会では分からないことを実際に知りたいです。 重複トピでしたらすいません。 どうかよろしくお願いいたします。

  • 一行広告

    雑誌の片隅に掲載している。一行だけの広告のことを英語でなんというのでしょうか？ 一行広告または一行求人広告 よろしくお願いします。

  • 英語力って？

    　よく求人広告を見ると「英語力ある方歓迎」と記載されていますが、「英語力」ってどの程度の力をいうのでしょうか？もちろん、企業によってその物指しは変わってくるとは思いますが、一般論として知りたいです。例えば、英会話がぺらぺらできるとか、文章読解力があるとか、英語ですらすら文章が書けるとか。ビジネスで一番必要なのはどれでしょう？全部できて初めて英語力があるというのでしょうか？

少子化対策についての誓約条件
このQ&Aのポイント
  • 質問文章からセンセーショナルなタイトルを30文字前後で生成
  • 質問文章全体の100文字程度の要約文を3つ作成し、文章の内容をまとめてください
  • 要約文、タイトルはSEOを意識したものとする
回答を見る

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する