- ベストアンサー
アメリカ人の日本語学習について
sunsowlの回答
- sunsowl
- ベストアンサー率22% (1025/4492)
>そういう方はお金を出して英会話学校なり通うべきだと思います。 話を翻すようで恐縮ですが、ご友人の旦那様のほうこそ、日本語学校に行くなり、日本語が話せるコミュニティに参加するなどの努力も必要ではないでしょうか。 職場のコミュニケーションだけで日本語をマスターしようという考えもどうかなあと思いますけど。 「時間がない」とのことですが、日本で暮らす以上、日本語は絶対に必要なので、時間かないとか何とか言っている場合ではないと思いますよ。 >翌日から全く会話をしてくれない人が多いようです。 これも状況が不明ですが…その方は、別に彼のことを「英語喋りマシン」代わりだと思っているわけでもなく、単に話すことがないから話さないというだけではないでしょうか。 無視されるとか避けられるというのも、旦那さんの「思い込み」の可能性があります。 日本人って、外人から見ると、テンション低くていつも「悲しそうにしている」「怒っている」と思われていますから、職場の日本人は決して悪気はないけれど、旦那様からは「避けている」と思われてしまっている可能性があります。 私の過去の上司(イタリア人)の経験をもとに話しますと、伊人上司は当時日本語ができず、私は日本語「しか」できずの状態でしたので、互いに片言の会話で何とか仕事を進めていましたが、上司が英語の話せる他の社員に「sunsoulは、僕と仕事をする時いつも悲しそうにしているよー。僕に原因があるんだろうか」などと愚痴をこぼしていたと耳にしました。 私は普通にしていたつもりですが、笑わなかったり、真剣さが表情に出て「ちょっと怒っている」顔つきでいたのを、上司は「悲しそうにしている」「怒っている」と思い込んでいたようです。 日本人と外国人、全く文化が違う同士が上手くやっていくのは本当に難しいですよ。 ともあれ、日本語を学びたければ、いい日本語の先生についてマスターされたほうがいいと思います。
関連するQ&A
- 外国の方とお友達になり、日本語を教える際の知識のレベルは？
カテゴリー違いの質問でしたら、すみません！ 英会話の上達などのために、英語圏のネイティブ の方とお知り合いになって英語を教えていただき、 その代わりにこちらは日本語を教えるという方法が ありますよね。 そのさい、こちら側の日本語を教えるレベルは、 ふつう、どのくらいのものが必要なのでしょうか？ 日本語教師の資格を取れるくらいのレベル？ それとも日常会話程度でＯＫですか？ 日本語の文法に関してわからないところは、 自分も勉強するつもりであればいいのでしょうか？ いつも疑問に思っているので、 おしえていただければ幸いです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 日本人でネイティブと友達になる
英語を学んでいる者です。 私は英会話を上達したいという一心で外人の知り合いが欲しいと思ってます。（あつかましい話ですが） 色々文化交流もしたいですし。 で、できれば日本語を話せないまたは勉強中の外国人を探しております。 私は堪能ではないですが、外人の方と話をすることに緊張や抵抗はなくどんどん会話して上達したいと思っております。 海外に行って学習する余裕はないですし、国内でそういった環境を整えたいです。英会話喫茶は行きましたが、イメージと違いました。 やはりネイティブレベルのスピードの会話を自然に触れる環境にいたいのです。 こないだ仕事の関係で外資系のNPO法人の企業に営業に行って「在日外国人でも日本語はなせない人が沢山いる」という話になり、とても気になりました。 わがままな話ですが、日本語をあまり話せない知り合いが欲しいんです。 どこにいけばそんな純ネイティブと知り合いになれるのでしょうか？ 分かる方いらっしゃいましたら教えて下さいま
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 日本で日本語を身につけたいです （ホームステイなどで）
僕はアメリカで６年間くらい日本語を勉強してきました。殆ど独学です。こうやって何となく読み書きすることは出来るようになったのですが、日常会話の方がかなり下手です。MIXIで色んなお友達が出来て毎日何人かとやり取りをしたり、たまに家庭教師にも教えてもらったりしていますが、やっぱり日本で生活しないと会話がなかなか上達出来ないような感じがします。 というわけで、日本で数ヶ月くらいのホームステイしようと真剣に考えています。しかし日本に行って、日本の家族と一緒に暮らしてても、みんな仕事や学校が忙しくて日本語で話してもらう時間が少ないかと悩んでいます。おまけに人見知りなので町で他人に話しかけることは出来ません。日本にいる間どうやって色んな人と日本語で話していけばいいのでしょうか。 英語で話す仕事は多いらしいが、出来だけ日本語で話したいので、それはちょっと嫌です。同じ理由で「NOVA]や「AEON」みたいな英会話スクールでも働きたくないです。 日本でボランティアするのがいいかなと思っていましたが調べてみたらどうやら英語話す環境が大半みたいです。 ３月間、日本で日本語話すことの出来る環境をご存知の方、是非教えてください。やっぱり贅沢を言っているのでしょうか？ ちなみに本職はコンピュータエンジニアです。MIXIでの連絡でもいいです。MIXI名は「locksleyu」です。
- 締切済み
- その他（国内旅行・情報）
- 日本語の教え方
こんにちは。現在、台湾の国立政治大学というところに留学中の大学生2年生です。 日本学科の学生や日本語の勉強をしている台湾人とよく言語交換をしているのですが、日本語を上手に教えることができません（＞＜） ある程度文法を理解している中級レベル以上の人を相手にならそれほど問題はないのですが、まだ文法が固まっていないレベルの人を相手にしていると、うまく教えられません（TT) また、単語の違い（例えば「冷たい」と「寒い」）を、英語で教えるとなると、説明がものすごく拙くなってしまいます。 そんな私ですが、台湾人の学生に日本語をもっと上手に教えたいと考えています。 つきましては、英語での日本語指導について日本語を教える日本人向けに書かれた、おすすめの本やウェブサイトがあれば教えていただきたく、質問させていただきました。 どうぞよろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- 日本語教師の方、あるいは日本語を学んでいる外国人の方お願いします。
日本語中級レベル以上の外国人の方に会話のレッスンを頼まれたのですが、初めてのことなので、どのように授業を進めていけばよいかわかりません。単に会話だけだと表現、語彙などがかなり限られそうです。何かの本にそってするのが一番しやすいとは思うのですが。 日本語教師の方、あるいは日本語を学んでいる外国人の方、お勧めのメトッド、教材など、わたしは（私の先生は）こうやっている、というのがありましたら教えていただけませんか。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 外国語の習得方
まだ時期は決まっていませんが、１年後位に外国人の彼と結婚し彼の国で生活する予定です。 私は片言の英語しか話せず、彼は日本語もかなり理解できます。今はなるべく英語で話すようにしています。 彼の国では、公用語は英語とフランス語。高齢の方はクレオール語を話します。 本当は英語とフランス語、クレオール語の３つを行く前にマスターしておくべきでしょうが、今の私のレベルから考えると、やはり最初に英語レベルを上げる事が先決だと思っています。出来ればフランス語も少しは覚えたいんですが。。。 彼のご両親も家族も日本語は一切、分かりません。 彼からも「前よりも英語は上達したけど、もっと頑張って欲しい」と言われました。。。。 今、NOVAに通っていますがそのレベルは５で 「日常的で簡単な場面であれば、相手の主旨を何とか理解し、対処できます。文法や構文は正確さに欠けますが、何とか伝えることができます。ブロークンですが、簡単な日常会話は何とかなるレベルです。」というレベルです。 向こうで生活するのに支障がないレベルになりたいですし、彼の家族ともコミュニケーションをとりたいです。 頑張らなくちゃという気持ちばかりが焦って、一体どの様に勉強すればいいか分かりません。 アドバイスを頂きたいと思います。 宜しくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- 英語はどの程度まで上達する？
海外に住んでいたとか、よく海外にいく人ではなくて、ずっと日本にいる人は英語は独学でどの程度まで上達できるのでしょうか？ やっぱり英会話とか、英語話す人と会話しないと上達しませんか？
- 締切済み
- 英語
- お友達にアメリカ人女性がいるのですが、日本語は話せても読んだり書いたり
お友達にアメリカ人女性がいるのですが、日本語は話せても読んだり書いたりすることが苦手です。 彼女は結婚をしていて日本人の旦那さんがいます。 そこで、これからパソコンを購入するのですがLanguageが日本語のものと、英語のものがないと二人で使用できません。 ユーザーの切り替えをしたときに英語になったり日本語になったりと切り替わることは可能なのでしょうか。もちろんこれから購入するのでOSはWindows7になると思います。
- ベストアンサー
- Windows 7
- 海外で暮らす子供の日本語教育について
海外で息子（現在１７ヶ月）を育てています。最近言葉を覚えはじめてきて、子育てが楽しくなってきました。ところで、外では英語、家では日本語オンリーときっぱり分けていますが、現地の保育園に通わせているので「やっぱり・・・」ってかんじで、日本語より英語の言葉を圧倒的に多く覚え使っております、涙。私としては、正しい日本語を使える子になって欲しいのですが、どうなんでしょう？やはり幼稚園とかから、日本語学校に（週末だけでも）通わせたりしないと上達しないものでしょうか？また完璧でないにしても、ある程度のレベルの日本語の読み書きまで自宅で教えるのは無理があるでしょうか？ 海外にお住まいの方（お住まいだった方）で、現地語と日本語両方を上手にお子さんに教えてあげられた方の経験談をお伺いしたいです。 ちなみに子供の両親（私たち）は日本人です。
- ベストアンサー
- 妊娠
- 正しい日本語を身に付けたい
こんにちは、 いきなりですが、私は日本語が下手です。 早い話、頭が悪いわけですが... 最近、もう少し上手に日本語を使えるようになりたいと思っています。 どなたか、日本語の上達法や勉強法のアドバイスをお願いします。 ・正しい単語、文法で読みやすい文章を書きたい。 ・きれいで、相手によく伝わる会話をしたい。 上手く説明できませんが、特に敬語をマスターしたいとか、上品になりたいとか、そういうのとはちょっと違うんです。日常よく使う、普通のレベル？になりたいんです。別に誰かに褒められたいとか、好印象を与えたいとか、そういうのとも違います。 とりあえず、今は漢字検定の勉強でも始めようかと思っています。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
sunsowlさん、ご回答有難うございます。 そうですね。本当は学校に行くことができれば一番いいのですけどね。 毎日睡眠が4,5時間の生活だそうで、私が日本語を教えてあげると提案したのですが、 （何度か外国の方に無償で日本語を日本語のみで教えたので。） 会う時間がないほどです。。。 >翌日から全く会話をしてくれない人が多いようです。 私もこれには同感で、友人にも同じことを伝えました。 でも、まれにいるんです。せっかく高いお金払って英会話に行ってるのだから実践したい って英語を話しまくる人。まぁ、彼の職場にはその”まれな人”が集まってるのかっていうと どうかと思いますが。。。。 確かに私も昔の同僚（ドイツ人）に日本人は頼んだことも笑顔でオッケーと言ってくれるのに 影で愚痴っているのを聞くと怖いって言われたことがあります。日本人は感情表現が西洋の人と 比べると確かにわかりにくいかもしれませんね。（勿論全ての日本人がそうだとは限りませんが。） まずは彼がある程度仕事から解放されて良い日本語の先生をみつけることですね。 うつ病にならない内に私も協力できたらなぁって思います。 本当に有難うございます。