• ベストアンサー

環境アセスメントという言葉は、どうして「アセスメント」だけが英語なので

eye3の回答

  • ベストアンサー
  • eye3
  • ベストアンサー率36% (149/408)
回答No.1

・アセスメント 「評価」「査定」のこと。基本的に第三者が行う評価の事です。 環境アセスメントの場合は「事前評価」と訳すのが適当かもしれません。 ・環境影響評価 外来語を日本語に訳しきれないこともあります。一つの単語で多くの意味を持つ。 そういった時に、誤解を防ぐためにカタカナで英語をそのまま使う事があります。 ・他にも考えられる可能性は 1、環境の言葉は世界共通の問題という意識がある 2、新しい言葉はカタカナを使うことが多い 3、政治関係の言葉は庶民に分かりにくい単語にして、裏で政治家が好き勝手やる ・私個人の考えは 単純に語呂がいいからではないでしょうか? 東京湾アクアライン 東京メトロ 伊豆スカイライン など、カタカナが好きな日本人ですから。

関連するQ&A

  • 環境アセスメント

    法律による環境アセスメントと条例による環境アセスメントの違いについて教えて頂けないでしょうか? よろしくお願いします。

  • 環境アセスメントについて

    私は今、環境アセスメントを勉強しようとしています。 まず、手始めにネットで調べられることをずっと調べています。 ですが、探し方が悪いのか監督省庁がどこか分かりません。 環境庁でいいのでしょうか? その他、アセスに関するお勧めのサイトや本があれば教えてください。 お願いします!

  • 環境アセスメント

    「地方自治体における環境アセスメントの実施例について取り上げ、その効果と課題などについて論じてみよ」 この問題について、なにか少しでもわかる方いますか(>_<)??

  • 環境アセスメント

    環境アセスメントについて以下のことが書かれているサイト(詳しく書いてあるものに限る)があればぜひ教えてください。 ・なぜうまく機能しないのか ・問題点 ・トラブルの事例 ・改善策 その他、何かあればそちらも教えてください。

  • 環境アセスメントの事例

    タイトルの通りなのですが今まであった事例からもアセスメントを調べたいと思うのですが、詳しく今までの事例や特に方法書、準備書、評価書や調査内容がのっているサイトが見当たりません。どなたか知っていれば教えてください。本もあればそちらもお願いします。

  • 環境アセスメント調査員になるには

    環境アセスメントスタッフに就くために卒業しなければならない学校はどの学校ですか? その学校に入学するために必要な勉強・資格はなんですか?また、試験がある場合どのようなものがありますか?

  • 環境アセスメント法とはどこが管轄しているのでしょうか。

    環境アセスメント法とはどこが管轄しているのでしょうか。

  • 環境アセスメント費用

    環境アセスメント費用は、繰延資産か固定資産の取得価額か、それとも一時損金なのか、判断に困っています。費用の内訳は、測量・調査・設計です。

  • アセスメントについて

    これからうちの施設では今までやっていなかったアセスメントをやるんですが、居宅介護サービス作成ソフト(ガイドライン方式)に入っているアセスメントの項目が非常に多すぎて、正直「げげっ!」っと思って途方にくれています。 上司の方も10年も投げっぱなしにしていて、一度もアセスメントしたことがないから、イマイチよくわかっていません。ケアマネの方、あなたの施設ではどのようなアセスメントをやっているんですか?あんなにも多い項目をいちいち全て聞いているとは到底思えないので、質問してみました。 色々なところかアセスメントシートをダウンロードしてきているんですが、どれもこれも聞く項目が多くて…もっとすっきりして簡潔なアセスメントシートってないもんですか?

  • リニアの名古屋・大阪間の環境アセスメントの開始は?

    リニア中央新幹線の名古屋・大阪間の環境アセスメントは、いつ頃に開始される予定なのでしょうか? リニア中央新幹線の名古屋・大阪間の環境アセスメントは、いつ頃に開始される予定なのかを教えてください。