英語の口語表現や熟語等で役に立つ本を探しています。
英語の口語表現や熟語等で役に立つ本を探しています。
今晩は、上記の本を探しています。
例えば、It's not big deal.やsort of ,what a hell，I meanと言う
表現は口語でかなり頻繁に耳にしますが、頻繁に耳にする割には、
参考書などにはあまり載っていませんよね。
私が思うには、まず始めに、簡単と言われている単語の発音を
矯正する為にthatとかsoとかそういった単語のＣＤを聞きながら
あわせて発音して音を直していって、それから映画などの
発音をまねしていくのも手かなと最近思っています。
もちろん、所々で難しい言葉が出てくるので、難しい言葉
を知っている必要もあると思います。
ですが、例えば、assumption と言う言葉を話せるよりも
somethings fishy とかそういう言葉を理解して話せる方が
大事なのではと思うのですが。
確かにどちらも大切なので理解するのは重要ですが。
（思うに難しい言葉の方が逆に意味が限定されるので、簡単
な気がするのですが。）
このままだと相手に自分の意思を伝えるほうが優先してしまい
相手の話を聞けなくなる気がします。相手は我々の言葉の範囲
で話してる内容を理解してくれるのに自分の引き出しは相手
にくらべてとても容量が少ないですもんね。
この間、ジャワ人と日本語でチャットをしていて思ったのですが、
彼はローマ字アルファベットで送ってくるのですが、結局私は
使い慣れていないので、会話が上手くできなくて。その時、
色々なことを考えてしまって気付きました。ただ、彼のように
まず、前向きに頑張っているとこちらも応援したくなります。
ですし、彼の様にまず挑戦することが大事だということは
わかるので、私も頑張りたいと思っていますが。
それはさておき、とにかく今は、最初に言ったような鉄板表現
を理解し使いたい様になりたいです。
ですのでできれば音声入りの本で鉄板表現が500位載っている
ものや、先程のsomethings fishyやcat fightのような表現
（どちらも、外国の方の会話に出てきたものです。）
が載っているものを探しています。
ただ、たくさん載っているとそればかりに時間がかかって
しまうので、悩みどころなんですよね、
アルクさんのサイトなどは現在利用させてもらっています。
正直、困っています教えてください。
お礼
ご回答ありがとうございます。その時のお料理の先生が、一瞬たじろがれたような気がしたので、私も・骨をしゃぷると言う言葉は、あまり美しい表現でないと思ったのですが、アナウンサーの方の発言でしたので、その方が正しいのか聞いてみたいと思いました。カテゴリーが少しおかしかったのですね。不慣れで失礼致しました。そちらには出さないと思いますが、勉強になりました。ありがとうございます。