- ベストアンサー
英字新聞の解釈をお願いします。
http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nc20100217a1.html 上の記事を読んだのですが、訳に自信のないところがあります。 自分は、3段落目をこう訳しました。(下手ですいません。) 「とりわけ、その書類は、グーグルに入手困難な書籍のデジタル化権を与えるという、司法省の集団訴訟に対する解決案を撤回するようなものであった。」 自分的にはこれで正しいと思うのですが、文を読み進めていくと、この訳と噛み合わなくなってしまいます。 この3段落目は、どのように解釈すればいいのでしょうか?
- みんなの回答 (6)
- 専門家の回答
関連するQ&A
- なぜ政府(行政)が憲法解釈をしてるの?
なぜ、政府が閣議だけで、憲法解釈などやっちゃったのでしょう? 三権分立を考えると、憲法解釈をするのは最高裁判所大法廷(司法)がやるのがスジじゃないのですか? 自衛隊の行動の制約とか方針なると、明らかにすなわち国の方針と言えるので、それも国会が決めることです。 憲法の制約があるからとできなかった事が、政府だけで今日から憲法の解釈を変えましょう、できることにしましょうでは、憲法の存在意義にかかわります。 政府見解なんだから、政府が決めるんだよ。これから法律を作るんだから、国会でも議論するんだよ。自衛隊は行政の機関だから、政府が決定するんだよ。司法は訴訟が無い限り、政治にはかかわらない? などと、以上、自分でも色々考えました。これらに似た回答でもかまいません。 似たような既存の質問は多くあるかもしれませんが、そこはご容赦を。 集団的自衛権に対する討論はしたくないので、それを書き込んでも対応はしません。
- ベストアンサー
- 政治
- 築浅物件(暇人のかた答えてください)
http://www.daiyu-jp.com/cgi-bin/search/search.cgi?cmd=dp&num=126529... この物件は安いですけど何か訳があるんですか?
- 締切済み
- 不動産売買・投資
- 「ハムレット」の新しい解釈
こんにちは。 私は今、大学で「社会哲学」の視点から、シェイクスピアの「ハムレット」を研究する講義を受けています。 恐らく、従来の「ハムレット」の解釈とは全く違う「解釈」をその先生は試みています。過去の英文学者の解釈をことごとく、否定していますし(賛同している部分もありますが)また、有名な出版社から出ている訳書「ハムレット」の日本語訳も、おかしな点が多すぎる、と言って自分で原典とにらめっこをして、今回の研究を文章化する(先生はある雑誌で連載を持っています)のに10年以上もかかったそうです。 そこで、この先生の他にも「ハムレット」を独自の切り口で解釈している書籍を探しています。何か、情報があれば教えていただければ幸いです。よろしくお願いします。
- 締切済み
- 文学・古典
- yomi-searchについて2
CGIの設置が無事終わり、後はURLを指定してアクセスの段階ですが http://www.○○○/yomi-search/yomi.cgiの○○○の部分に自分のURLをはめ込んでアクセスする分けですが 404エラー「ページが見つかりません」になります。 初心者なので原因がわかりません教えてください。 アクセスURLはhttp://www.***.fc2web.com/yomi-search/yomi.cgiとhttp://www.***.fc2web.com/cgi-bin/yomi-search/yomi.cgiの2つでアクセスしてみましたがやはり404エラー「ページが」見つかりませんになります。 原因を教えてください。お願いします。
- ベストアンサー
- Windows 95・98
- yomi-searchについて3
CGIの設置が無事終わり、後はURLを指定してアクセスの段階ですが http://www.○○○/yomi-search/yomi.cgiの○○○の部分に自分のURLをはめ込んでアクセスする分けですが 404エラー「ページが見つかりません」になります。 初心者なので原因がわかりません教えてください。 アクセスURLはhttp://www.***.fc2.com/yomi-search/yomi.cgiとhttp://www.***.fc2.com/cgi-bin/yomi-search/yomi.cgiの2つでアクセスしてみましたがやはり404エラー「ページが」見つかりませんになります。 原因を教えてください。お願いします。 CGIを許可しているHPソースに引越しましたが無理でした。他に特別な設定方法などがあるのでしょうか? よろしくお願いします。
- 締切済み
- Windows XP
- CGIとプロバイダのつながりがいまいちわかりません。
よろしくお願いします。 簡単なことだと思いますがいまいち飲み込めません。 あるCGIレンタルのサイトに >>「accview.cgi」・「accgate.cgi」・「accimg.cgi」・「jumper.cgi」の1行目のPerlのパスをプロバイダにあわせて書き換えてください。 メモ帳(Notepad.exe)などのテキストエディタで書き換えます。プロバイダの設置案内を見ると、「#!/usr/bin/perl」とか,「#!/usr/loca/bin/perl」とかいうような、Perlのパスが書いてあると思います。そのパスにあわせて1行目を書き換えます。不明の場合は、プロバイダのサポート窓口にお問い合わせください。 私が使っているプロバイダーはYAHOOですが、自分のホームページは某レンタルサーバーを100MB借りています。 これについてヤフーとは関係ないよう思えるのですが関係あるのでしょうか? よくCGIを使用するならプロバイダに聞かないといけないといいますが、別にヤフーのジオシティーズを使うわけじゃないのに・・。 間違った解釈をしていると思いますのでご指摘ください! よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- CGI
- グラフィックボードについて
自分が持っているパソコンが以下のソフトに対応しているかがわかりません。 http://www.mitsubishielectric.co.jp/home/display/ 使っているパソコンは、下です。 http://dynabook.com/pc/catalog/support/search/user/cgi-bin/disp.cgi?pid=PAU100190NLB&dir=LB
- ベストアンサー
- ビデオカード
- 製品名: MFC-J903N / 相談内容: 長期留守中にインクが無くなった場合、受信FAXを転送設定していれば転送先で受信FAXをみることができることを確認したい。
- 環境: パソコンまたはスマートフォンのOS / 接続方法 / 関連するソフト・アプリ / 電話回線の種類について教えてください。
- 質問はブラザー製品についてのものです。
お礼
自分の、legal concernsの解釈が間違っていたようです。 concernを「関する事柄」という意味で取っていましたが、ここではそうじゃなくて、「懸念」「心配事」という意味で使っていたんですね。