- ベストアンサー
何かの短歌なのですが…
大学の心理学のノートの端っこに短歌が書いてあったんです。 磨かずば 玉も鏡も 何かせむ 学びの道も かくこそ ありけれ 多分それは心理学の先生が何かの時におっしゃっていたものなんですが意味がよくわかりません。なので１この歌が有名なものなのかと言うことと、２この現代語訳を教えて頂きたいと思い質問しました。 どなたか是非ご教授下さいお願いします。
- komekome24
- お礼率84% (21/25)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数3
- ありがとう数6
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
明治天皇の皇后である昭憲皇太后の詠まれた歌です。 意味は、「どんな宝石や鏡といえども磨かなければ何の役にも立たない。同じように学業も研鑽を積まなければ役に立たない」という意味になります。 この歌は東京女子師範学校に下賜（かし）され日本最初の校歌になり、かつては小学校唱歌としても歌われたようです。
その他の回答 (2)
- Ishiwara
- ベストアンサー率24% (462/1914)
「磨かずば…」で始まるのが三十一文字（みそひともじ）ですよね。 これに対して改作の「七五調バージョン」は、次のようになっています。 金剛石も磨かずば玉の光も添はざらん 人も学びて後にこそまことの徳はあらわるれ 時計の針の絶え間なくめぐるが如く時の間も 日陰惜しみて励みなばいかなる業もならざらん 両バージョンとも昭憲皇太后作とされています。 メロディーを付けて歌うのは、七五調バージョンのほうです。 東京女子高等師範学校（現在の御茶ノ水女子大学）の校歌になっています。 華族女学校（後の女子学習院）でも歌われていたようです。
お礼
遅くなって申し訳ございません。本当に助かりました！ 丁寧な回答ありがとうございました。
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
母が昔の（明治時代の）高等女学校で習ったと思われる、よく歌っていた歌の文句に 「金剛石も磨かずば 玉の光は添わざらむ 人も学びて後にこそ 誠の徳は 顕わるれ」 というものでした。当時はこういう同じ主題による変奏曲が沢山あったものと思われます。
お礼
遅くなって申し訳ございません。大変助かりました！ ありがとうございました。
関連するQ&A
- 短歌だとおもうんですけど・・
いつか通る道だとはわかっていたけど、こんなに早くその時が来るとは思っていなかった。というような意味の短歌があったのですが、どんな歌でしたっけ？ よく親が亡くなった時など通夜や葬儀でお坊さんが説教する時に引き合いに出して詠む歌です。 いつかは死ぬと思ってたけどこんなに早くその時が来てしまった。ということを 言いたくて詠む歌です。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 阿木津英の短歌について
今、現代文の授業で短歌について調べています。 その授業で阿木津英の短歌 『唇をよせて言葉を放てども わたしとあなたはわたしとあなた』 という歌について調べる課題が出されたのですが、 短歌の正確な意味がどうしてもわかりません。 もし御存知でしたら教えて下さい。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 斉藤茂吉の短歌について
いま、学校の課題学習で、斉藤茂吉の 「かがやける ひとすぢの道 遥けくて かうかうと風は 吹きゆきにけり」 の歌について調べています。 そこで、この短歌の意味の解釈を日本近代文学大系 、現代日本文学大系の２つの本で調べたのですが、 どうしても意味がわかりません。 どなたか意味を知っていたら、教えていただけないでしょうか。宜しくお願いします。 あと、「かがやける ひとすぢの道 遥けくて かうかうと風は 吹きゆきにけり」の歌は、 どの歌集に掲載されているのでしょうか？ また、茂吉が何歳の時に書いた詩なのでしょうか？ 重ねて、知っている方は、教えてください。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 与謝野晶子の短歌三首の現代語訳と大意
与謝野晶子の短歌三首の現代語訳と大意をおしえて下さい。 「夏の花風のよすがににほふなり心とこころかよふひもがな」 「玉よりも美しければ涙ぞとさだめぬ夏の山のしみづを」 「七月や薄おしろいしたる風歩み来たりぬ木の下行けば」 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 書籍・文庫
- 短歌・俳句がお好きな方、お願いします
短歌・俳句がお好きな方、ご意見をおきかせいただきたくお願いいたします。 私は、仕事で、短歌と俳句の作品（趣味で詠まれている方の作品）に毎日のように触れさせていただく立場にある者です。 私自身は短歌と俳句には嗜みがなく、仕事上作品を拝見しますが、事務的に目を通させていただくのみです。作品の内容については、短歌と俳句の先生にそれぞれお願いしております。 嗜みのない私などが質問させていただくのは大変恐縮ですが、よりよい形を目指したいと思い、短歌・俳句を詠まれる皆様のお気持ちをおきかせいただけたらと思っております。 短歌・俳句の世界では、作品賞というものがありますが、お詠みになった短歌・俳句を、作品賞などに応募されるのは、どのようなお気持ちからでしょうか？ 作品が選ばれた場合、多くの人の目に触れることにはなりますが、その反響というものは、本人には直接返る仕組みにはなっていないことが多いと思います（唯一あるとすれば、選者の先生の評を頂けることがある、くらいでしょうか）。 歌に共感した人が、日本全国に何人いたとしても、共感しあう状況にはならない形です。 （結社などのつながりのお知り合いの方が見てくださっていることはあると思いますが） 私が以前拝見した作品で、「短歌・俳句を心の拠りどころにしている」と、作品の傍らに書き添えている方がいらっしゃいました。 そのように書き添えられていることは稀ですが、短歌と俳句を詠まれる方の多くは、そのように感じていらっしゃるのだろうと、多くの作品を拝見して、感じました。 技巧的に優れた歌を詠むことを目標にして詠んでいるのではなく、「心の中を表現することで、（やりきれない気持ち・行き場のない気持ちに）救いを求めたい」、「心の中を表現することで、自分がその事柄に対峙した時に、どのように感じていたのかを、自分で理解して消化したい」、そのようなことを無意識のうちにも求めて、詠んでいらっしゃる、そのような印象を受けました。 しかしもしそうであるなら、選ばれた場合に多くの人の目に触れることになる賞などには応募せず、ご自身のノートに書き留めておくだけでも、その目的は達成されるのだろうと思います。 ところで、私自身、これまで短歌にも俳句にも縁がありませんでしたが、この仕事に縁を得て、短歌に興味を持ちました。将来、時間ができたらたしなみたいと考えております。 そして私自身も、もし自信作の短歌を詠めたなら、賞など、多くの人の目に触れる場所に、応募したいと思う気持ちが生まれるような気がしています。 それは、技巧の上達を認めてもらいたい気持ちからでは、おそらくないと思います。 しかし、応募したい気持ちにきっと自分はなるだろうと、どうして思うのか、自分でもつかめておりません。 詠んだ作品を、多くの方に見てもらいたいと思う気持ちは、その先に何を求めているから、生まれるのでしょうか？ 拙い質問文ですが、よろしくお願いいたします。 無礼な質問でしたらお許しください。
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 口語文での短歌の品詞分解と現代語について
Q、「やは肌のあつき血汐にふれも見で さびしからずや道を説く君」の品詞分解と現代語の意味について教えてください。 品詞分解と現代語の意味が、うまく訳せません。 初句の「やは」は、係助詞だと思うのですが、反語か、問いかけか、勧誘か、よくわかりません。 「ふれも見で」の部分も、「で」は、打消しの助詞で、現代語に訳すと、「触れも見ないで」、でいいのでしょうか。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 何事のおはしますをば しらねども かたじけなさに
西行の短歌、 ・何事のおはしますをば しらねども かたじけなさに 涙こぼるる に詠まれる「かたじけなさ」ついて、教えてください。 この歌は西行が伊勢神宮にお参りした時の歌であり、神宮の神々しい佇まいに対して、胸打たれた気持ちを詠んだと言われています。状況を推測すると、西行が真言宗の僧侶であり、神道のことは知らないという意味で「しらねども」だが、神道の神も十分に感じ取って涙した、ということでしょう。 しかしお坊さんが神道に「しらねども」と言いつつ感動するとは、奇妙なことです。肯定的に見れば、宗教という壁を越えて、聖性が普遍的であると柔軟に捉えたと言えるでしょう。一方、否定的に見れば、節操がないとも言えます。さて、この短歌は何を言わんとしているのでしょうか。 この問題は「かたじけなさ」という語の解釈にかかっていると見えます。この語は現代では使われなくなりつつありますが、この語の持つ思想を理解すれば、西行の態度をもう少しはっきりと推測することができないでしょうか。つまり彼がどの点で神道を受け止め、どの点で仏教と一線を画したかがわからないでしょうか。 文学からでも言語からでも考察できる問いですが、短歌を好例とする日本人の「かたじけない」という思想に特に興味があるので、哲学カテとしました。
- ベストアンサー
- 哲学・倫理・宗教学
- 「花の名を数えてわたる...」
「花の名を数えてわたる...」 皇潤のＣＭに出てくる短歌のことで、お聞きいたします。 「花の名を数えてわたる夏の原 少女も母もすこやかにあれ」 という短歌は、小野小町のものだそうですが、 「花の名を数えてわたる...」とは、「夏に咲く花の名を列挙しながら」という意味 なのでしょうか（実際に、そこに咲いていない花も含めて）。 それとも、母と娘が歩いている野原にいろんな花が咲いていて、 「それらの花をひとつひとつ指して、名前を言いながら」という意味なのでしょうか。 「数えて」を現代語の文字通りに解釈してよいのか、それとも古典では 「数えて」に現代語の意味以外のものがあるのか、わかりません。 教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
遅くなって申し訳ございません。 大変助かりました。本当にありがとうございました。