英語の店舗施工スケジュールで「A&A」って何の略？？

質問

こんにちは。

今業務で香港での店舗設計の現場作成スケジュールを
訳しているのですが、A&Aというものが頻繁に出てきます。

どなたか、なにか心当たりの有る方、どうぞよろしくお願い致します。

当初組織の略称かと思っていたのですが

[A&A and structural work]
とか
[completion of A&A work]
とか、いう風に用いられているので作業項目の単語的なもののようです。

回答No.1

nidonen · ベストアンサー

建築は門外漢ですが、英語の意味はわかります。
A&A は Alteration and Addition の略です。
建築で言えば増改築なのでしょうか。

　structural work と並行して使われるのであれば、
既存店舗の内装をひっぺがしつつ、新たな構造部材を
入れていくということですかね。

お礼

ご回答ありがとうございます！
一気にクリアになりました。ありがとうございました。