- 締切済み
日本語の表現方法
日頃→日ごろ 私達→私たち 明日迄→明日まで とゆうように他に「間違いではないけれどこうした方が読みやすい」とゆうことが一覧で紹介しているサイトを探しています。 宜しくお願いします
- kumiko-t
- お礼率13% (83/624)
- デザイナー・クリエイティブ職
- 回答数3
- ありがとう数0
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
関連するQ&A
- 日本語の表現で教えて下さい
日本語の表現で教えて下さい。 自営で店をやっています。チラシに自分の店を紹介するのに「お店」と書きました。 自分の店に「お」を付けるのはおかしいと思いつつ、やわらかい表現になると思い「お店」としました。すると店の他の者が「自分の店に「お」をつけるのはおかしい」と言い出しました。 文法的（常識的）にやはり間違っているのでしょうか？ いろいろなところで自分の店を「お店」と表現しているのを見た記憶があるのですが。 ちなみに口頭で話すときは「店」と言います。 くだらない質問で恐縮ですが、どなたかご存知の方がおられましたらご教示のほどよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 手紙・文例・季節の挨拶
- 日本語の表現などの辞書・本
日本語の「感情表現」や「描写」が、 ★一覧的に、または、「字引き」。「辞書」的に (または、カテゴリー別)などに まとめられているような本はありますでしょうか? ネット上で、そのようなサイトを見つけたのですが、 分量があるので、「本」などで手元において、 使いたいので、あれば買いたいと思っています。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 不自然な（自然な）日本語表現とは？
日本語を勉強中の中国人です。こちらのサイトで質問する時に、いつも質問文の最後に「また、質問文に不自然な表現がございましら、それも教えていただければ幸いです」という文を付け加えます。お伺いしたいのですが、日本の皆様が考えられる不自然な日本語表現（あるいは自然な日本語表現）とはどのようなものでしょうか。日本語を本質的に理解したいので、些細な一言でもかまいません。たくさんのかたがたのご意見をお待ちしております。 次は私が特に不自然だと考えている日本語の表現です。 １．「ご飯を食べる」を「ご飯を飲む」と、「薬を飲む」を「薬を食べる」と、いういわゆる単語と単語の組み合わせが間違っている。 ２．「ご飯を食べた」を「ご飯を食べる」と、いういわゆる文法の間違い。 ３．お願いする時に、「お手数をおかけしますが」、「恐れ入りますが」などクッションの言葉がない。 ４．自分の価値観を相手に押し付ける表現。 ５．相手に傷つける表現。 ６．傲慢で謙遜でない表現。 また、質問文に不自然な表現がございましら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 哲学・倫理・宗教学
- 日本語のうまい表現教えてください。
韓国語の人物紹介の翻訳の手助けをお願いされているのですが、 下の部分をどううまく日本語訳していいか困っています。 딱 부러지는 말투, 화끈한 추진력, 그녀는 원색 중에서도 레드다. （ぱりぱりとした言い方、鉄火な推進力、彼女は原色の中でもレッドだ。） ー＞韓国人訳 この鉄火な推進力ってところを何かうまい表現を使って直したいのですが、 何かいい表現がありますでしょうか？ 「さばさばとしたもののいい方と、激しい行動力、彼女を原色で たとえるとしたら、まさに赤だ！」 こんな感じで直すとしても、激しい行動力ってちょっと変ですよね～ ぜひアドバイスお願いします！
- 締切済み
- 韓国語
- 適切な日本語の表現教えてください。
おなかがすいていて、一気にごはんを食べることを どのように表現しますか？ 日本語を勉強している学生が、これを「水を飲むように食べました」 と表現したのですが、意味はわかるけど適格な表現ではないように 思い、的確な表現を教えてあげたいと思っています。 どう表現したらいいでしょうか？ またこういうのを調べることのできるいいサイトとかあるでしょうか？ ご存知の方がいたら合わせて教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 気になる日本語表現
ファーストフード、そして会社などでここ１，２年増えた表現です。 今注文、（または言った）したばかりなのに、 「～でよろしかったですか。」 以前までは「～でよろしいですか」だったのに。なんか「自信ない のかよお前」っていうか「注文したものもうわすれたのかよ」と思 ってしまいます。 少し前に耳にした話で、この「よろしかったですか」表現は東北の ほうで使われていると聞いたことが。 １年前に日本に戻ってきて気になったので。これって間違いですよ ね？！
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 外国語として日本語を学ぶため指導活動集
日本語の文型や活動集などを一覧になっていたHPがあったのですが、PCが壊れてなくなってしまいました。 どうしても見つけられません。 内容は『みんなの教材サイト』の活動集が一覧で表示してありました。 アドレス分かる方、いませんか。
- 締切済み
- その他（語学）
- 戦局は疲弊している、は日本語の表現として間違いでしょうか？
戦局は疲弊している、という表現は日本語として間違いでしょうか？ 友人から間違いだ、と指摘されました。 国語に堪能な方、なにとぞご教示のほど、お願いいたします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 日本語で言うなら…
先日、久しぶりに会ったお義父さんに「Are you beg?」と言われました。ベッグと聞き取りましたが、他の単語だったのでしょうか？聞き間違いかもしれません。 どんな意味で話しかけてくれたのかな… 兄弟が他国の方と結婚していて、その方の父にです。 「頼むよ」的なニュアンス？「元気｝的な事？ こんな時何と言ったら良いですか？ よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 五輪サッカーの結果が全て見れるサイトありますか。
スポーツナビ というサイトを日頃見てますが、 試合結果が一覧で出てないので、他にサイトないでしょうか。 日本代表以外の結果も全て見たいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
