- ベストアンサー
「－ておくれ」の語源について教えてください！
shinsho4の回答
- shinsho4
- ベストアンサー率50% (80/157)
ANo.3です。 動詞の「くれる」の命令形は、一般に「くれ」といいます。 辞書にもそう書いています。 Ｇｏｏ辞書↓ く・れる 0 【▽呉れる】 （動ラ下一）[文]ラ下二 く・る 〔命令形は「くれ」が普通〕 また「なさい」は 「なさる」の命令形です。 辞書にもそう書いています。 Ｇｏｏ辞書↓ なさい [一]動詞「なさる」の命令形。〔本来は、動詞「なさる」の連用形の音便の形「なさい」に助動詞「ます」の命令形「ませ」（または「まし」）の付いた「なさいませ」（または「なさいまし」）の省略形〕 もとをたどれば、連用形に助動詞「ます」の命令形がくっつき、それが省略された形ですが、辞書にあるように、「なさい」は「なさる」命令形と言ったほうがわかり易くて、それが普通でしょう。 私は「～ておくれ」は、「くれる」の命令形の「くれ」に接頭語「お」がついて、軽い命令、やわらげた命令表現になっていると考えていますが、「おくれなさい」から、「なさい」がとれたという説もあります。 ただ「～ておくれ」という表現は相当古くからあります。「おくれなさい」という言い方が「～ておくれ」の前にあったのかどうか・・・、私は見たことはありません。「おくれなされ」なら、まだ理解できます(^-^）。
関連するQ&A
- 「どういたしまして」の語源
先日外国人の方に「どういたしまして」とはどういう語源から来ているのかと聞かれたのですが、誰も答えられませんでした。 どなたかご存じの方がいらっしゃったら教えて下さい。 また、ネットで見られる日本語の語源辞典のようなものがあれば教えて下さい。 宜しくお願いします。
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- 語源を知りたい！
語源を知りたい！ 「ハッケヨイ」はヘブライ語。「タクシー」はフランス語・・・である。とあるお方から聞きまして・・・。この語源は正しいのでしょうか？誰か、ご存知の方がいらしたら・・・教えて下さい。それから、個人的にマメ知識として、日本語で日常使われている、外来語を教えて頂ければ幸いです。どうか宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「のんべんだらり」の語源
日本語勉強中の友人に聞かれて、考え込んでしまいました。 「のんべんだらり」って、そもそも「のんべん」＋「だらり」でいいのでしょうか？ また、語源をご存知の方、 いらっしゃいましたら教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
ご回答ありがとうございました☆解決しました！