- ベストアンサー
「－ておくれ」の語源について教えてください！
MockTurtleの回答
- MockTurtle
- ベストアンサー率26% (93/350)
キョンキョンの 『見逃してくれよ！』という歌はご存知でしょうか？ このタイトルからも解るように、動詞 「くれる」の命令形は 「くれよ」です。 では 「くれ」は何かと言えば、連用形です。 ● なぜ連用形で終わるのか・・・？ 不思議ですね （ ^^ 実は、「おくれ」は 「おくれなさい」の省略形なのです。 ・お待ちなさい → お待ち ・お聴きなさい → お聴き ・おくれなさい → おくれ 「なさい」は動詞 「なさる」（「する」の尊敬語）の連用形です。 ● また連用形で終わってるじゃん！ まったく変ですね （笑） 実は 「おくれなさい」もまた省略形で、元の形は 「おくれなさいまし（ませ）」なのです。「まし（ませ）」は助動詞 「ます」（丁寧）の “命令形” です。 ・待っ・て・おくれ・なさい・まし。 やっと命令形の登場です ♪ヽ（ ^▽^ ）/ 以上の説明からお解りだと思いますが、この表現は発生的には明らかに尊敬語でした。 しかし、 ・ 待っておくれなさいまし ↓ ・ 待っておくれなさい ↓ ・ 待っておくれ このように省略されて行く過程で本来の尊敬語としての性格が失われ、今では単に “軽い命令” を表すようになったものと思われます。 以上、ご参考までに （ ^^
関連するQ&A
- 「どういたしまして」の語源
先日外国人の方に「どういたしまして」とはどういう語源から来ているのかと聞かれたのですが、誰も答えられませんでした。 どなたかご存じの方がいらっしゃったら教えて下さい。 また、ネットで見られる日本語の語源辞典のようなものがあれば教えて下さい。 宜しくお願いします。
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- 語源を知りたい！
語源を知りたい！ 「ハッケヨイ」はヘブライ語。「タクシー」はフランス語・・・である。とあるお方から聞きまして・・・。この語源は正しいのでしょうか？誰か、ご存知の方がいらしたら・・・教えて下さい。それから、個人的にマメ知識として、日本語で日常使われている、外来語を教えて頂ければ幸いです。どうか宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「のんべんだらり」の語源
日本語勉強中の友人に聞かれて、考え込んでしまいました。 「のんべんだらり」って、そもそも「のんべん」＋「だらり」でいいのでしょうか？ また、語源をご存知の方、 いらっしゃいましたら教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
適切な例で、とても分かりやすかったです。ありがとうございました。