- ベストアンサー
「トラガダ」と「トラガシダ」について
omwの回答
日本にも同音意義語が多いように思いますが、おっしゃるとおりそのような気がします。 そう言っても誤解はされないでしょうが、「お母様はもう韓国にお帰りになられましたか？」と言うか、「帰国されましたか？」でいいと思います。
関連するQ&A
- 韓国人の接待は？
韓国からの留学生の知人が帰国することになりました。お礼を兼ねて、留学生の親や仲間が来日することになり接待料理は何がよいか迷っています。日本的なもので韓国人の口に合うものってどんなものでしょうか？来日は金曜日です。またおみやげにを差し上げるのに相手が負担を感じない程度の金額で何が喜ばれるでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（料理・飲食・グルメ）
- 韓国を経由
私は家族訪問で来日したんですが、帰りは韓国を経由して、韓国で１週間ぐらい遊んでから帰りたいんですが、可能でしょうか？教えてください、よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- 韓国の結婚式出席に伴うお祝いについて
韓国人の友人から韓国での結婚式に招待を受けたのですが、韓国の習慣が分からず、お祝いをどうしてよいのか思案しています。友人との関係は、職場に研修で来日し、数ヶ月間同じ職場で過ごしました。帰国後は、一度韓国に遊びに行きましたが、ときどきメールのやりとりをするくらいの仲です。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- マナー・冠婚葬祭
- 彼の名前さんのお父さんお母さんと実際に呼んだのです
彼の両親にあった時には 彼の名前さんのお父さんお母さんと実際に呼んだのですが お礼の手紙を書く際は お父様 お母様 と書いたほうが良いのでしょうか？
- 締切済み
- 段取り・結婚準備
- 韓国俳優来日時の通訳
ちょっとカテゴリーが違うと思いますが、すみません。 韓国俳優来日時に、通訳をしている女性の方がいらっしゃいますが、いつも同じ方のようです。 確か、パク・ヨンハさんがHeyHeyHeyに出たときも、そして今回のキム・レウォンさんの来日時のファンミーティングの通訳もしていたような。 この方は、どなたなのでしょうか？ 韓国俳優好きの私としては、羨ましくて．．．． ちょと、気になっています。教えて下さい。
- ベストアンサー
- 俳優・女優
- 韓国人男性の恋愛
韓国語を勉強して１年半になります。 去年１１月に３度目の来韓。初めて１人旅で行ってみることになりました。 日本で一緒に韓国語の勉強しているおばさんの友達の日本人を案内する韓国人ガイドのお母さんと、その息子さんを紹介してもらいました。 韓国のお母さんも息子さんも日本人大好きらしく、息子さんも日本人女性が好きだと言うことでした。 息子さんは、私の３歳年下で彼女はいないらしく長男と言うこともあり、お母さんは気が気でないらしいです。 誠実そうな、とてもやさしい母親思いの男性でした。 初日は、３人で食事したり見所へ案内してくれました。 翌日は、２人で韓国のカップルがデートするように楽しく過ごしました。 日本語は、２割くらいしか分からずそれでもなんとかなりました。 帰国後、メールの辞書を片手に慣れないハングル入力で毎日 １ヶ月位メールしていました。 「ポゴシポヨ」「お母さんがキムチ漬けたから今度来たら食べに来てください」「雪が降ったから写真送ります」「クリスマスにあなたに会いに行きたい」なんて積極的な内容で私も最初は、戸惑いました。 メールをするうちに段々、誠実そうな彼に引かれていきました。 が、年末頃から「最近忙しいです。またメールするね。」というのを境にパッタリありません。 私がメールしても返信がありませんでした。 突然 飛行機のチケットが取れたので友達と行くことが決まってメールしてみましたが返事のないまま私は帰国しました。 韓国人男性は、一途と聞いていたのですがショックです。 しかも、紹介して下さった韓国語のおばさんからも「彼は誠実で真面目」と聞かされていたので、一体突然連絡が途絶えたのか不思議です。 彼女でもできたのでしょうか？ 韓国人男性と恋愛したことがある方、又は韓国人男性教えてください。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 日本の市場って、落ちたんですか？
一体どこで落ちたんでしょう？ 気になる記事がありました。 2005年6月、FCBが来日。しかし、主力メンバーはコンフェデ杯のため来日せず(チケットは完売) 2005年7月、なんとわざわざ主力を引き連れて再来日(チケットは完売せず当日券あり) この背景に、「当時どれだけ日本の市場を大切にしたかが伺える」 なんて記事がありました そして、その「たった」5年後 2010年、FCBアジアツアー 8月4日韓国、8月8日中国 はい、これで帰国です 日本人にとっては悲劇ですよ。なぜあとほんのちょっと来てくれないの？って これはもう、完全に日本の市場が落ちた ってことでしょうか？ もしそうならその落ちた理由が知りたいです
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- 韓国人に人気のある日本のお土産
再来週、仕事の関係で韓国から取引先が来日します。 私も何度か韓国へ商談に訪問した際にお世話になり、帰国時にたくさんお土産を頂きました。 お返しに日本のお土産を渡したいのですが、どのようなものがいいのでしょうか？ 年齢は32歳の男性、30歳の奥さん、10歳くらいの息子がいます。 いろいろ調べてみると、ごま油、お菓子、レトルトカレー、高級化粧品などがありますが、最近の韓国の方々にはどのようなものがいいのでしょうか？
- ベストアンサー
- 伝統文化・風習
- お母さんのために作りたい
私は、２３歳♀学生です。 平日は東京で一人暮らしをしているのですが、週末は神奈川の実家に帰ってます。 この年になっても私がまだ学生なので、お金がかかります。 なので、お母さんはパートに出ています。 肉体的にもかなり疲れてると思うのに、お母さんはいつも笑顔です。 お母さんは、日曜日には教会に行きます。 お昼ごろ帰ってきます。 日ごろの感謝の気持ちを込めて最近は、ささやかですが自分なりに頑張ってお昼ご飯を私が作って母の帰りを待っています。 といっても、シチューやカレーなどたいしたものではないけれど、「おいしい」と言って食べてくれます。 今度の週末には何を作ろうか悩んでいます。 ５０代のお母様方、何が食べたいですか？ 教えてください。
- 締切済み
- 料理レシピ
- 男性(韓国人)のアプローチのかわし方
お世話になります 長期出張で、来日されている韓国の男性の事で相談させてください。 Aさんは、韓国出身、日本の大学卒業、韓国の企業に就職されている 30代の方で、本国に彼女がいます。 私は同じ大学出身ですが、学年も学部も違うため、 学生当時は知りませんでした。今回、A さんが来日中にはじめて知り合いました。 ところが、彼からのアプローチが激しいです。。。 今まで韓国の人とも付き合ったことがあるので、対応の仕方や 自分の心の持ち方はわきまえています。 Aさんにも、彼女持ちには興味がない旨と、日本にいる間だけの 軽い付き合いなら他を当たって欲しいと、はっきり伝えてあります。 それでも引き下がらないので、韓国の彼女と別れて、 自身の整理をして出直してから、連絡をして欲しいとも伝えてあります。 それでもメールや毎晩の電話があります。 ほぼ無視していますが、一向におさまりません…。 Aさんは2月末で帰国されるので、このままの状態でやり過ごそうと思いますが 何か彼にガツンと分かって貰う方法があれば、 皆様のアイディアをお伺い出来れば幸いです。 私としては、韓国に行く機会もあるし、知人もいた方良いので 今回のこの件は穏便に済ませたいと思っています。 ＊アンチ・煽り等のご意見には、ご返事を遠慮するとともに 管理主への通報させて頂きます。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
お礼
ご回答ありがとうございます。やはり同音異義語になるんですね。 文脈で理解してくれそうな気もしますがやはり「韓国へ」と付けた方がよさそうですね。ありがとうございました。