彼の名前さんのお父さんお母さんと実際に呼んだのです

質問

彼の両親にあった時には
彼の名前さんのお父さんお母さんと実際に呼んだのですが
お礼の手紙を書く際は
お父様
お母様
と書いたほうが良いのでしょうか？

回答No.4

Barke

ご推察のとおり、「お父様」「お母様」が適切だと思います。
現代ではEメールやリアルタイムで通信出来るSNSが発達した事により文字による情報伝達も口語で書かれる事が多いですが、かつて手紙と電報ぐらいしか文字による情報伝達手段が無かった時代には、「口語はあくまでも話し言葉、手紙などは書き言葉たる文語で書く」というような習慣がありました。
質問者さんの「○○さんのお父さん/お母さん」と呼ぶべきか「お父様/お母様」と呼ぶべきかで迷っているという思考は、まさに口語で文字を書く(打つ)事に慣れきった現代人的な感性だと思います。(それが悪いという意味ではありません)

マナーとして定まっている訳ではありませんが、実際に口頭で呼んだ事がなくても手紙で「お父様」「お母様」と書く方が丁寧ですし敬意も表現できます。
分かりやすい例ではないかも知れませんが、ちょっと年輩の男性が口頭での話し言葉では一人称が「私」なのに、手紙や著書内では謙譲を表す「小生」という一人称を使っていたりしますよね。
それと同じ類です 。

回答No.2

波 蔵（@namizou2018）

それで良いかと思います。

回答No.1

fumuslover

そうですよね。
彼の「お父さまお母さまですもんね」
彼女でなく友人でも手紙ではそう呼ぶでしょう。