英文教えてください

質問

ebayで1ドルで落札することができました。
しかし、入札した後に落札金額が安かったせいか
入札する前に聞いていた送料は間違えで22ドルだと言ってきました。
私は、ある程度予想していたのでその値段でいいので、
新しいインボイスを送ってくださいと言ったら
以下のような英文が届きました。
正直、新しいインボイスを送るだけなのに何が言いたいのか
分かりません。
大変申し訳ありませんが訳詞の方教えてください。

Ok. Please give me time to figure out how to do all of this. It is my first time dealing with international. I'm sorry it had to be you, but I guess this is just a learning thing for me, maybe you too? The Post Office says I have to fill out and sign some papers. Don't know. But if you are willing to pay that much for shipping, I will do my best to figure this whole thing out. This all might seem silly to you, but as I told you, I am very new at being a seller on Ebay. Thank You and I will get an invoice to you as soon as I can.

回答No.1

violaors · ベストアンサー

訳：
わかりました。すみませんが、どうやったらこの問題の解決が出来るのか考える時間を下さい。国外の方と取引をするのは初めてなんです。この手続きは今後同じことがあった時のための予習になると思います（実験台があなたで申し訳ありませんが）、私のためだけでなく、たぶんあなたのためにも。郵便局に問い合わせたら、いくつかの書類の記入を求められました。どういうものなのかはよくわからないのですが・・・。でも、もしあなたがそれだけのお金を送料として払ってもいいと言ってくださるなら、私は問題が片付くよう全力を尽くします。あなたからすればとても馬鹿なことをしているように見えるかもしれませんが、前にもあなたにお伝えしたように、私はebayで物を売るようになって間もないのです。出来る限り早くインボイスをご用意致します。ご協力感謝します。

お礼

回答ありがとうございました。とてもよく分かりました。ゆっくり待ってみたいと思います。親切な回答感謝致します。