英文の意味を教えて下さい。

質問

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。発送の件でやり取りをしているのですがちょっと意味がわかりません。すみませんが意味を教えて下さい。

When I spoke to 運送会社BBB I was told that this price does not include customs clearance charges only. Everything else is included.

I do not know how much would 運送会社AAA charge for those 2 cartons as unless you book the shipment with them we will not deal with them anymore. I can ask them on your behalf but if you decide to go with the shipping with them you need to book it yourself and sort out the payment with them.

I will also check for you how much will DHL charge as well.

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

BBB運送会社に話したところ、この価格には、関税手続き料だけが含まれているのではないと告げられました。その他の費用も含まれています。
あなた様がAAA運送会社での配送予約をなさらない限りは、 AAA 運送会社がこうしたボール箱2箱でいくら請求するのかこちらではわかりません。もう、AAA 運送会社とはかかわりがなくなることになります。あなたに代わってAAA 運送会社に聞くことはできますが、AAA 運送会社で配送をするともしあなた様が決められるなら、ご自分で配送を手配する必要があり、AAA 運送会社と支払いを処理する必要があります。
DHLでどのぐらいかかるかもあなたのために確認いたします。

以上、ご参考になればと思います。