ベストアンサー

下記の英文の意味を教えてください。お願いします。

2016/09/07 11:00

As I previously mentioned, this will be a meeting ONLY for AAA and all other BBB were not invited to this meeting. I’m sorry about the confusion. I was looking forward to seeing you as well but there was a sudden change…

noname#223241

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

Meguminx
ベストアンサー率100% (1/1)

2016/09/07 11:15 回答No.1

以前に申し上げましたようにこの会合はＡＡＡ向けでその他ＢＢＢはご招待されておりません。ご迷惑をおかけしました。お会い出来るのを心待ちにしておりましたが突然の変更が御座いました。

関連するQ&A

thoroughlyの意味について

I'm thoroughly looking forward to seeing you again soon.とI'm looking forward to seeing you again soon.　は異なりますか？
英文

I am looking forward to seeing you. 上記の英文において、なぜ　seeing　でなければいけないのでしょうか。to see you と不定詞は使えないと、どの本にも解説が付いていますが、その理由が分かりません。英語の習慣から来るものなのかなーなんて思っていますが、文法的な解説をお願いします。
meet と see

meet は初めて会う人、see は会ったことのある人に使うと書いてあったのですが、 I'm looking forward to meeting you again. という文は、 againがあるので一度会ったことがあるはずなのに、なぜseeingではないのでしょうか？どうぞよろしくお願いします。
英語の分からない問題を教えてください。

次のA～Ｅと1～5で同じ意味なのはどれですか? A.It was a pleasure to meet you. B.I'd like to take this opportunity to thank you for your assistance. C.Do feel free to contact me for further information. D.With regards. E.I look forward to our meeting on Thursday 1.Looking forward to seeing you. 2.It was great to get together. 3.It was nice of you to help out. 4.All the best 5.It's OK to give me a call if you have questions.
NYKから偉い人がきます。どう挨拶をする？

宜しくお願いします。本日ニューヨークより偉い人が来て、挨拶をしなくてはなりません。どのような挨拶をすればよいでしょうか。 Nice to meet you. I was looking forward to seeing you,. I joined this company two years ago. Before joining this compay, I woked as consultant for public sector. I am happy to join this special project. このような感じでよろしいでしょうか。社内で緊急で立ち上がったプロジェクトに、時限的に参加しており元々の専門は別のことでした。ただこのようなプロジェクトに関わり貴方と働くことができてうれしいです。こんな感じでだいじょうぶでしょうか？アドバイスいただければ幸いです。
英文の意味が分かりません

「I was eagerly looking forward to remaining behind with Poppy here at Possi.」という例文に出くわしました。「remain behind with 」で一つの熟語なのでしょうか？だとしたら、意味はどのようになるのでしょうか？また、なぜ「Poppy 」の後ろに「here 」がつくのでしょうか？「Poppy 」は場所を表す名前なのでしょうか？さっぱり意味が分かりません。どなたか、お力を貸してはいただけないでしょうか。宜しくお願い致します。
進行形にすべきでしょうか。

進行形にすべきでしょうか。「来週、お会いできるのを楽しみにしております。」ですが、 I look forward to seeing you next week. か I am looking forward to seeing you next week. のどちらがよいでしょうか。私が覚えていた例文は、 I am looking forward to hearing from you. なので、進行形にすべきなのかと思いましたが、他にも調べた結果、「話の続きはまた後で。」 I look forward to resuming our conversation. という文もあったので、どちらにすべきなのか分かりません。
下記の英文を教えてくれませんか？お願いします。

I was out of the office last few days, I will discuss these matters again and will get back to you soon (hopefully this week). The trademark is a certificate that you mentioned that you might needed for AAA we wanted to provide support so you can join AAA. Please let us know what is that you need to join so we can provide assistance.
下記の英文について教えてください。

When I think of old wives' tales and superstitions I think of childhood, which is naturally when I first encountered them, usually as warnings from adults. Whether from parents, grandparents, other people's parents, or even teachers, the authority of whomever told me that walking under a ladder was courting disaster, or that it was unlucky to tread on cracks in the pavement, or that if I broke a mirror it would bring seven years of misfortune, was enough to make me accept this unquestioningly. 出典 Black Cats & Four-Leaf Clovers whomever は文法的に間違いで、whoever です。文の骨格は the authority was enough to make me accept this unquestioningly. というのは分かるのですが、of whomever をどのように訳すと日本語らしくなるのかがわかりません。教えてください。
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。日本人向けに注意書きがあったんですがすみませんが意味を教えて下さい。お願いします。 I hope that this finds you well. I received the exchange of email below from AAA 　Brands as we handle all the apparel and accessory business for BBB as well as all its international distribution relationships. Would you mind sending information about your CCC, the type of brands (domestic and international) that you represent, and how you would like to plan to sell BBB accessories in Japan? Looking forward to hearing from you.
どうしてもわかりません（意味が）

I‘m looking forward to see you in a bit. わたしはちょっとしてからあなたに会うために前をみてる？？？どういうこと？
英文の意味がわかりません

・「it was a miracle I lasted as long as I did.」・「he impulsively offered them to me as a goingaway present」上記２つの英文の意味がわかりません。どなたか、意味を教えては下さいませんか？宜しくお願いいたします。
ホストファミリーが決まった。と英語で。

「ホストファミリーが決まった。今から楽しみだ。」を英語にすると “My host family was decided. I'm looking forward to meeting them.” で良いですか？ホストファミリーは決心した。みたいになってませんか？（＾－＾；）
楽しみにしています　look　forward

I'm looking forward to seeing で近日会うので楽しみにしていますと書いたら相手からIlook　forward　to　seeing　と返事がきました。ingとつけると何か行動を強調させると他英語のページで書いてあったのですが、(そのつもりではありませでしたが・・）本当でしょうか？又微妙なニュウアンスの違いがあれば教え下さい。宜しくお願します。
意味教えて下さい‼︎

急に友達から“Looking forward to this weekend?"とメールが来たのですが意味は何ですか⁇
ビジネス英語-Perfect

メールのやり取りで気になることがあります。明日会うことになっている人とmeetingの時間を決めるときのやり取りに関してですが、例えば、向こうの方が「では5時にうちのオフィスに来てください。」と送ってきたメールに対して、ただ、「OK. Thank you very much. I'm looking forward to seeing you.」というのでは、ありふれた表現でつまらないような気がしています。（特にOKの部分）そこでよりいい表現を考えているのですが、例えば、 Perfect, I'm looking forward to seeing you. という表現は目上の人に対して使っても問題ないのでしょうか。というのは、特に北米地域の人々とやり取りする際は、少し大げさに同調する（？）ような姿勢を見せた方がいいということを聞きました。しかし、何だか"Perfect"という表現が目上の人に対して使っても問題ないのかと思ってしまいます。もし他にもいい表現がありましたら、ご教示ください。どうかよろしくお願いします。
ネイティブの英語表現について

異性のネイティブの方に， I'm looking forward to seeing you again soon.とメッセージを送ったら，I wish to seeing you again sooner or later.と返ってきました．これはどのように捉えれば良いのでしょうか？遠回しに断られているのでしょか？
下記の英語で間違っていませんか？

海外のネットショップで商品を購入し、本日、代金を送金しました。「本日　代金を送金しました。商品が届くのを楽しみにしています」と伝えたいのですが、下記の英語で間違っていませんか？ The price was remitted today. I'm looking forward to goods' reaching.
toの後は原型じゃなかったのでは？

I'm looking forward to seeing you. toの後は原型と教わったので、この文の仕組みが分かりません。 amがあるからでしょうか？だとしたら、このamはどういう訳をすればよいのでしょうか？
この英文の意味を訳してください

I also look after everything local I either Scouts a direct and delegate the games they got to, to be nice to feel one of the lads make it because when I was fourteen there was nothing like this. この意味を教えてください

下記の英文の意味を教えてください。お願いします。

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

thoroughlyの意味について

英文

meet と see

英語の分からない問題を教えてください。

NYKから偉い人がきます。どう挨拶をする？

英文の意味が分かりません

進行形にすべきでしょうか。

下記の英文を教えてくれませんか？お願いします。

下記の英文について教えてください。

英文の意味を教えて下さい。

どうしてもわかりません（意味が）

英文の意味がわかりません

ホストファミリーが決まった。と英語で。

楽しみにしています　look　forward

意味教えて下さい‼︎

ビジネス英語-Perfect

ネイティブの英語表現について

下記の英語で間違っていませんか？

toの後は原型じゃなかったのでは？

この英文の意味を訳してください

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

下記の英文の意味を教えてください。お願いします。

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

thoroughlyの意味について

英文

meet と see

英語の分からない問題を教えてください。

NYKから偉い人がきます。どう挨拶をする？

英文の意味が分かりません

進行形にすべきでしょうか。

下記の英文を教えてくれませんか？お願いします。

下記の英文について教えてください。

英文の意味を教えて下さい。

どうしてもわかりません（意味が）

英文の意味がわかりません

ホストファミリーが決まった。と英語で。

楽しみにしています look forward

意味教えて下さい‼︎

ビジネス英語-Perfect

ネイティブの英語表現について

下記の英語で間違っていませんか？

toの後は原型じゃなかったのでは？

この英文の意味を訳してください

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

楽しみにしています　look　forward

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録