英文の意味を教えて下さい。

質問

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。日本人向けに注意書きがあったんですがすみませんが意味を教えて下さい。お願いします。

I hope that this finds you well.

I received the exchange of email below from AAA 　Brands as we handle all the apparel and accessory business for BBB as well as all its international distribution relationships.

Would you mind sending information about your CCC, the type of brands (domestic and international) that you represent, and how you would like to plan to sell BBB accessories in Japan?

Looking forward to hearing from you.

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

このご連絡がお客様のお気に召すことを願っております。

AAAより折り返し以下のメールを受け取りました。　私どもはBBB向けの衣服および付属業務のすべてをお取り扱いしておりますブランド（商標）ですので、その国際流通関係につきましてもすべて同様でございます。

（そこで）お客様の描いておられるCCC（案）について、すなわち、(国内外向けの)商標のタイプと、日本でのBBB付属品販売をどのように計画なさりたいかに関する情報をお送りいただけませんでしょうか。

お客様からお返事いただくのを楽しみにしつつ。

お礼

ありがとうございました＾＾