英文の翻訳をお願いします。

質問

ebayで出品中の商品に対して質問が来ました。出品しているフィギュアのシリーズ２は所有しているのか？の箇所は何となく分かるのですが、最初の方の文章がよく分かりません。どなたか分かる方翻訳をお願いします。

以下が質問です。

Hello,

I notice you have two items for this figure. How are the condition of their boxes?

If I buy one of them, will you pick the very best one for me?

Do you have series 2 for this figure?

Thank you very much.

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

はじめまして。

このフィギュアを2体お持ちのようで。箱の状態はいかがでしょうか。

もし購入した場合には、きれいな方を送って下さるのでしょうか。

このフィギュアのシリーズ2はお持ちですか。

どうもありがとう。

お礼

ありがとうございました。大変分かりやすく助かりました。

回答No.2

iapetus

Hello,

こんにちは、

I notice you have two items for this figure. How are the condition of their boxes?

このフィギュアには２つのアイテムがあることに注意してください。　箱のどのような状態ですか？。

If I buy one of them, will you pick the very best one for me?

もしそのうち１つを私が買ったら、貴方は私のために最良のものを選んでくれますか？。

Do you have series 2 for this figure?

貴方はこのフィギュアのシリーズ2を持っていますか？。

Thank you very much.

どうもありがとうございます。

お礼

大変にありがとうございました。おかげで解決することができました。