名前入りタオルをプレゼントしたら・・

質問

ご覧いただいてありがとうございます。

私は２０代後半の女性で、県外の３０歳の男性と昨年の末から仲良くさせていただいています(お付き合いはしていません)。

いつも食事をごちそうになっているので、お礼も兼ねてスポーツをしている彼にナイキのスポーツタオルをプレゼントすることにしました。
ただ、普通のシンプルなネイビーのタオルだったので、目立たない糸(ダークグレー)でローマ字で名前.苗字のイニシャルを刺繍してもらいました。

そして直接渡したところその時は「ありがとう」と喜んでくれていたようですが、帰りの途中に来たメールに「中略・・あ、あと変なタオルありがとう」と来ました(涙)。「やっぱり渡さなければよかった。ショックです。」と返したら「何で？！結構気に入ってるんだけど。遠慮なく使わせてもらうよ」と実際は冗談だったようですが、大変傷つきました。

私は真に受けすぎですか？今回のことは水に流して忘れるべきでしょうか？今後の彼との関係をどうしていったらいいのか悩んでいます。
どなたかアドバイスよろしくお願いします。

回答No.9

totovc

No.4です。度々すみません。何だかちょっと気になったので。

確かに「変なタオル」という言い方はその文字面だけを見れば失礼だし不適切だとは思うけど、でもこれは面と向かって言われたとか改まって推敲しての礼状などではなく、帰る途中で来たメールの中の言葉ですよね・・・。
面と向かってとか推敲した文章でこんなことを言ったのであれば彼の人間性を疑ってもいいかもしれないけど、慌てて打ったメールでつい使った言葉であればそんなに深刻に捉えなくてもいいのではと。深く推敲せずに照れもあってふと手が滑った単語がそれだったのではと。「そういうふとした時にその人の本当の人間性が出る」とまで言ってしまえばおしまいですが（笑）。
帰る途中の貴女にメールを出して来るぐらいですから、彼は貴女に親しみを感じ気を許して愛情表現としてそういうひねった言い方をしてしまったのではないかなとも考えられます。通常の表現では伝えられないほどうれしかったのではと（笑）。もし彼にとって貴女が嫌な相手、（よくない意味で）気を使う相手ならもっと考えて単語を選んでから文章を書くでしょうし、そもそもそんな帰る途中でなど気軽にメールして来ないと思う。

一般にメールの場合にはニュアンスが伝わりにくいと思います。
軽い冗談のつもりが深刻なニュアンスや詰問なのかと誤解されたり。だからそう誤解されないように顔文字を使ったり「（笑）」を入れたりするのだろうけど、そしたらまたそれが「馬鹿にしている」というニュアンスに受け止められたり。難しいものです。
会って話す、電話で話せば何ともないことが、メールでのやりとりによって互いにニュアンスを読み違えてそれがエスカレートしてとんでもなく険悪になり人間関係が終わってしまう場合すらある。
ネット上でもこの「ニュアンスの読み違い」によって険悪なバトルが度々発生し、第三者が見れば「そこまで怒らなくても？」「書いた人はそういうつもりではなかったのでは？」と見えても互いにどんどんエキサイトしていっている例があるような。

今回の件も、もし直接顔を見ての会話だったり電話で声の調子がわかる会話だったら貴女もここまで腹が立たなかったのかも？という気もします。

もしその程度のことなら、貴女がこの言葉ひとつにここまで引っ掛かってしまって彼の品性まで疑うように受け止めてしまったなら、今度は彼の方が気分を害してしまい、結果、互いに好感を持ってうまく行くはずの2人がこんなことで別れてしまうことになれば本当に残念だなと。

もちろん、彼が元々無神経な人で今回の言葉がその一端を示すに過ぎないのであれば、そんなヤツとは縁がなくなってしまってちょうどいいと思うが、そうじゃない可能性もあると思うし。
多分、彼はそのタオルに感激して喜んでいるのではと思えるんだけどなあ。

普通、相手との信頼関係がある程度あれば、ひとつぐらいの単語でカチンと来ても相手が「何で？！結構気に入ってるんだけど。遠慮なく使わせてもらうよ」と返してくれば、「そうか、意地悪で言ったわけじゃなかったんだ」でまだムカムカする思いが多少残っていても「とりあえず今回は見逃そう」という気になるのではと思います。
しかし貴女がここまで引っ掛かる原因は何なのか？
・これ以外にも彼には無神経なところがあり、それが常々気に障っていて今回が引き金になって「やっぱりこいつの人間性は！」と思うに至った。
・感性が合わない
・普通なら気にならないが、今回「このタオル渡したら引かれる？」という不安が元々あったため、このような言葉を聞いて過剰に反応してしまった
なぜなのかなあ？と思います。

とにかく「今回の件でもう彼には愛想が尽きた！」と思うのでない限り、そして今回の件以外ではさほど無神経な人ではないと思うなら、今回の件ではあまり糾弾しない方がいいかもと思います。
「こんな言い方してひどいわ」と責めるのでなく、「あんな言い方されたので気に入ってもらえなかったのではと悲しかったわ」というような言い方で軽く気持ちを伝えることはした方がいいかもしれないけど。
とにかく、今回の件で彼の人柄を判断するのではなく、今後、全般的に彼の様子を見ないと何とも言えないかも。

それと今後はできるだけメールでなしに、相手のニュアンスが伝わりやすい電話でコンタクトした方がいいような気もします。メールだとまた同じようなことが起こりそうな心配。
電話で話しても今回のように度々カチンと来ることが起こるなら、これはもうはやり相性が悪いということでしょう（笑）。

お礼

totovcさん、再度のアドバイスありがとうございました。

＞彼は貴女に親しみを感じ気を許して愛情表現としてそういうひねった言い方をしてしまったのではないかなとも考えられます。通常の表現では伝えられないほどうれしかったのではと（笑）。もし彼にとって貴女が嫌な相手、（よくない意味で）気を使う相手ならもっと考えて単語を選んでから文章を書くでしょうし、そもそもそんな帰る途中でなど気軽にメールして来ないと思う。

確かに自分でも「俺の性格は相当ひねくれている」と言っているくらいですから、ハイレベルな冗談だったのでしょう。
ただおっしゃるように文字だけで判断するのは難しくて、私も真に受けていいのか、冗談として笑い飛ばしていいのかわからないこともあります。そういった意味では彼とは相性が悪いのかもしれませんね。

しばらく様子をみてみようと思います。