ご年配の方への、名入れタオルハンカチ

質問

宜しくお願いします。

亡くなった母の友人3名（76歳～77歳）に、お世話になりましたのお礼としてタオルハンカチを贈ろうかと考えています。

母が学生時代から、かなり親しくお付き合いしている方々なので、ただハンカチを贈るのではつまらないと思い、名入れにしたいと考えています。

当初は、ローマ字でイニシャルを、と考えていたのですが、下の名前のみを漢字で刺繍するのはどうでしょうか。
子供っぽいと思われてしまうかな、と悩んでいます。

本当はイニシャルがいいのですが、名前の読み方がわからないんです。
友だちに話したら、漢字で刺繍すればいいと思うと言われました。それもおしゃれじゃないかと。

幾つか読み方がある漢字でして、母が生きている頃に何度か聞いた記憶はありますが、やはり自信が無いんですね。間違えたら失礼ですし。

漢字もいいなと、友人に言われた時は思ったのですが、 子供っぽくないかと少し心配になりまして。
ひらがなやカタカナよりはいいですが。

いっそ、一番仲良しの方に電話で聞いてしまおうかとも考えましたが、どんな聞き方がいいのか、そこでまたストップしています。

漢字でも失礼にはならないですか？
または、直接聞くとしたら、どんな言い方がいいでしょうか？

ご意見頂けたら有り難いです。
宜しくお願い致します。

回答No.4

cactus48

御母さんの御葬儀が終わった後に、御香典返しをされた事は今でも覚えて
いますよね。その時に何を御返しされたか覚えていますか。
通常は使ったり食べて無くなる物が良いとされ、長々と残るような品物は
相応しくないと言われています。
今回は亡き御母さんの御友達に長年の御世話の御礼としてハンカチを贈る
と考えられていますが、ハンカチは使えば使うだけ使えなくなり、いずれ
は捨てられてしまうかも知れません。もし名入りだと捨てるに捨てられず
に箪笥の何処かに保管される事になるでしょう。
確かに御母さんの事をいつまでも忘れないでと言う気持ちは分かります。
でもこれでは御母さんは現世に未練が残ってしまい、いつまでも成仏する
事が出来なくなります。ハンカチを贈られるのは問題ありませんが、名を
入れるのは止めた方が良いかと思います。

回答No.3

hue2011

名前入りのものはよくありません。
軽いけど個人情報ですし。
そのハンカチを落としたり置き忘れたりすると、そこで個人名がわかってしまい、その名で呼びかけられる可能性があります。また、その名を書いた書類なんかを持ってこられる可能性があります。
特にむつかしい漢字の場合は、相手が自分のことを本当に知ってくれているという錯覚をおこします。
これは例のなんとか詐欺の手口なんです。自分の名を呼ぶひとは悪意がないだろうと勘違いしてしまうのです。
デフォルメしたアルファベットのほうが好ましいと思います。ないしは無地でその代わり生地だけは上等なもののほうがよい。

名前を刺繍されたりしたようなものをもらうと、負担になるということもあります。
何かのときにはこれを持っていかなければ失礼だと考えがちになるからです。
また、どこかで紛失したりしたら、次にあったときどう言おうかとくよくよすることもありえます。
タオルハンカチは、まあ消耗品の部類ですから、よごしたりボロボロにしたら悪い、という考えを持ったら非常に重荷になります。

そういうことを考えたほうがよいと思います。

お礼

ご回答ありがとうございます。
皆様からのご意見、非常に参考になりました。
下の名前だけなら、と軽く考えていたのですが、やはりやめておくことにしました。
もしも入れるのでしたら、イニシャルのみ、または、模様を入れてくれるタオル屋さんを見つけたので、小さなワンポイントとして模様を入れようかなと考えております。それか、仰る通り、無地でも上等な生地もいいと思いました。
皆様からのご意見、非常に参考になりました。
どうもありがとうございました。

回答No.2

caf-caf

仕事柄、ご高齢の方とお話する機会が多数あります。

ご高齢の方にとってお名前の書かれた小物は、病院や高齢者施設での私物や認知症徘徊での目印などのイメージを持たれて嫌う方も多いものです。

また、ご高齢者のお名前が他人にわかってしまうことで、名前で親しく呼ばれて知り合いだと思わせ信用させるような詐欺のターゲットにもなりかねません。

イニシャル程度であればブランドロゴや飾り刺繍などにも見えるでしょうが、相手のお名前をプライバシー性の強い漢字で入れるのは、少々配慮に欠けるのではないかと感じました。

上記の理由で、お名前を入れるのではなく、イニシャル程度にとどめておくことと良いのではないかと思いました。
お名前の呼び方は、漢字で書いたお名前を相手に見せて、なんと読むのですかと素直に聞けば良いと思います。

お礼

ご回答ありがとうございます。
皆様からのご意見、非常に参考になりました。認知症をイメージさせるとは、思いつきもせず、確かにその通りだなと思います。
イニシャルなら、と言う思いはまだありますので、もう少しよく考えてみようと思います。
ありがとうございました。

回答No.1

177019

高齢者男性です。「漢字でも失礼にはならないですか？」タオルハンカチを頂くことはうれしいのですが、名前、イニシャルを入れない方が良いと思います。きちんとした進物箱で頂ければ、貴方から頂いたものであることは分かりますし、高齢者は何でもそうですが、人さまから頂いた物は、使用するごとに覚えているものです。（痴ほうで無い限り）ですから、この場合は、名前、イニシャルなどは入れない方が良いと思います。

お礼

ご回答ありがとうございます。
皆様からのご意見、非常に参考になりました。名入れは喜ぶかな、と、それだけしか考えていなかったので、受け取る側の捉え方も様々あるのだと知る機会になりました。
今回は、名入れはやめようと思います。非常に助かりました。
ありがとうございました。