お湯を「沸かす」

質問

「お湯を沸かす」という言葉について、
なぜ「水を沸かす」ではないのか、というレポートを書きたいのですが、
参考になる文献がわかりません。

オススメの文献などありましたら、教えてください。

回答No.7

kanpyou

水を沸かす…水から「ある状態」にするという意味

お湯を沸かす…「お湯の状態にする」という意味

　水を沸かすとした場合、その沸いた状態のものを「何に使うのか」という不明な状況が残りますので、言葉としては中途半端なような感じがします。
一方、「お湯を」という目的が最初に表されていますので、実際は水から加熱するわけですが、常識的に、水を加熱するとお湯になるわけですので、「お湯を使う目的で、（水を）沸かす」を省略して、「お湯を沸かす」と表現します。

　「何の状態にするか」を表現したいわけではなく、「何を使いたいか」を表現しているのです。

お礼

ありがとうございました。