どのような意味ですか？Everything went ...

質問

Everything went well so far, now I just
need a little time at home and come back.

後半の意味はわかるのですが、farまでの意味がわかりません。
なぜwent(過去形)なのでしょうか？

回答No.1

noname#20377 · ベストアンサー

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=far&search_history=so+far&kind=all&kwassist=0&mode=0&ej.x=34&ej.y=5

so far　そこ［今］までは; そこまで.

「今まですべてうまく行った、今私は～」

お礼

so far の意味が分からなかったので、納得できました。
ありがとうございました。

回答No.3

jayoosan

口に出してみましょう

「now I just need a little time at home and come back.」
これを言った時点で、Everything のことは終わっていますか？
現在もまだ起こっていますか？

お礼

so far の意味がわかったので、解決しました。
ありがとうございました。

回答No.2

thepianoman

「これまでのところ全てうまくいった」という日本語も過去形だと思いますけど・・・。

お礼

ありがとうございました。
そうですね。意味が分かり、過去形は納得できました。