• ベストアンサー

品質に関する英語。

ある現行商品名にexcellentという名前をつけています。 その商品名より上の品質のものに名前をつける場合どういったものが適切でしょうか? なるべく一般の日本人が聞きなれた感じの英語を希望しています。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

日本人が聞き慣れているかどうかわかりませんが、excellent の上なら superior (スペリオル)ですけどね。 アメリカで音楽のコンクール等で評価される場合、excellent の上が superior です。

rinring
質問者

お礼

ご回答ありがとうございます。 ちょっと聞きなれない言葉かもしれません。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (2)

  • kokichi
  • ベストアンサー率43% (19/44)
回答No.3

らぐじゅある でどうでしょう。贅沢な感じで。 でもちょっとぱちもんくさいですが。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • toko0503
  • ベストアンサー率36% (886/2437)
回答No.2

「超 excellent」ってことで super excellent はいかがですか?(^^)

rinring
質問者

お礼

アドバイスありがとうございます。 わかり易いほうがやっぱりいいでしょうか・・・。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 【英語】品質が悪いです。もっと良い商品を見せてくだ

    【英語】品質が悪いです。もっと良い商品を見せてください。 英語にしてください。

  • DVDやBDの海外生産品 品質

    パナソニックやソニーのメディアは旧製品は日本産 現行品は台湾等の海外生産になっていますが、このメディアは日本生産時と比べて品質は変わらないのでしょうか? TDKはimation社の商品を売っているので品質は想像がつきます。でもソニーなどはラベルを見る限り海外の自社工場で作っていると思うので品質はどうなのかなとおもいまして。

  • 品質管理とか品質保証の期限や規則について

    例えば海外から食品を輸入する場合、海外では品質保証が1年で売買できるのに対し、日本は3年なければいけないとか、そういった品質管理の期間とか規則とかを知りたいのですが、どこで調べたらいいのかまったく分かりません。 ご存知の方がいらっしゃいましたら、非是教えて下さい。 商品は、菓子類です。

  • 品質の差

    日本マクドナルドが販売する商品は、それに該当する米国マクドナルドの商品と基本的に同品質ですか。

  • ブランド洋服の品質タグの内容って…

    洋服の品質タグの内容にはどの程度の信頼性があるものなのでしょうか? 生産国や会社名を偽って表記したものを販売することは可能なのでしょうか? 例えば、バーバリーのブラックレーベルは三陽商会が販売していますよね。 その商品の偽物を中国の何の関係もない工場で生産し、品質タグに三陽商会の名前を記載し日本製と書いて日本で販売することなどは可能なのでしょうか? (あくまで例です) 私はそういった知識がほとんどなく、下らない質問をしているかもしれませんが、どなたか詳しい方がいたら回答お願いします。

  • なぜ英語を使うの?

    外資系でもないのにお店の名前を英語にしたり、(お店の具体名は出しませんが) 日本人向けのポスターを英語で書いたり、(その英語は9割以上まちがっています) 商品パッケージなどの宣伝文句が英語だったり・・・、(各行にミスがあることも)  なぜ英語で書くのですか。日本語の方が正確に伝わるじゃないですか。企業の側としては、英語で書くことの方が増収につながるのでしょうか。英語はただのお飾りで、意味は二の次なのでしょうか。

  • 英語でも発音しやすい男の子の名前

    アメリカで出産予定の日本人夫婦です。 女の子の名前はあっさり決まったのですが、 男の子の名前が全く決まりません。 希望は、英語でも発音しやすく、 (例えば、「龍之介」と付けて、 「リュウ」と英語圏では呼ばせる。とかも可) 発音したとき変な意味にならず、 (雄大→ you dieに聞こえるとか) 誰でも読める漢字が希望です。 また、英語名を漢字にしたりするのは却下です。 ケン君や、ジョウ君はやたらと居るので、 逆に純粋、古風な日本名の方が良いのかな?なんて思ったり、 画数も気にしたりしてるので、全く決まりません。 駐在で着ているので、時期日本へ帰るのですが、 自分の名前も主人の名前も英語には無い音で 発音にとても苦労しているので、是非アドバイスお願いします。

  • 高品質の形状記憶Yシャツってありますか

    Yシャツのアイロンがけが面倒なので、 形状記憶等のノーアイロンのYシャツを愛用していますが、 一般のYシャツに比べてどうも安っぽい感じがしてます。 ブランド物とかのYシャツと比べると特に感じます。 普通に百貨店の箱ショップなどのブランドでは 形状記憶のYシャツは作ってないのですか? ブランド名にはこだわりませんので、ご存知の方は教えてください。 あと、ブランドでなくても構わないので、 見た目が安っぽくない高品質の商品を知っていたら、教えてください。 よろしくお願いします。

  • 会社としての品質とは

    卸売業の品質管理室の平社員です。 この度、トップより”品質の定義”を求められました。 弊社では設計は行っておらず、図面を貰って製造元に依頼する、または一般規格品を納める業態です。 ISO9001も取得しており、マニュアルもあります。 ただそれは答えではないらしく、もっと大きなカテゴリーの”品質” を求めており、それを定義しろと指示がありました。 例えば、例えば低利益商品の定期性価格提案(?)や出荷品に対し損害賠償請求があった際のルールなど、ありとあらゆる”管理”をもとめられているような感じです。さらには、顧客設計図面への改善提案など、それらをすべて含めて、会社としての”品質”を定義しろ!という指示が下りてきました。 もはや会社の方針であり、いち品質管理室でやることでは・・・ というのが感想なのですが、 ”会社としての品質の定義”ってなんでしょうか。 会社からせめて”目標”となるものの提示があればそれに向かって進めるのですが、目標も品質管理室で作れ、とのことです。 正直、品質管理室自体を不要と思われているような・・としか思えません。まあ確かに大した仕事はしておりませんが。 前向きに成果をだしたいのですが、いまいちもやっとしております。なんでもかまわないのでご意見、アドバイスをいただけるとありがたいです。 よろしくお願い致します。

  • 自分の品質について

    自分自身を商品としてみた場合、みなさんは自分の品質をどのように考えますか? 供給者側から見た場合と顧客から見た場合について教えてください。