不安がる

質問

日本語を勉強しています。
「そんなの不安がってたら、高校生なんてやってられないって」
「不安がる」は、どういう意味でしょうか？「…がる」は、どういう意味でしょうか？

回答No.1

furuya-goro · ベストアンサー

「――がる」は下記の通りです。
http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?index=03723900&p=%A4%AC%A4%EB&dtype=0&stype=1&dname=0na&pagenum=1より
１ そのように思う、そう感じる、の意を表す。「寒―・る」「めずらし―・る」「不思議―・る」
２ そのように振る舞う、そのようなふりをする、の意を表す。「偉―・る」「得意―・る」

その文を正しい日本語(？)にすると、
「そのような事態を不安に思っているのなら、高校生などやっていられませんよ（不安に思う必要はありません）」
でしょうか。若干ニュアンスが違うのかもしれません。

お礼

早速ご回答ありがとうございます。
おかげさまで、よくわかりました。