- ベストアンサー
ど真ん中を英語で言うと
「渦の中心」「中心の中心」みたいな「ど真ん中」というような表現を英語でなんというのですか？ご存じの方教えてください。
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (3)
- chicagoKoi
- ベストアンサー率20% (44/210)
bull's-eye が right on the moneyでは無いでしょうか？
お礼
ありがとうございます。参考になりました。
- minirose
- ベストアンサー率14% (23/154)
- Deerhunter
- ベストアンサー率29% (246/821)
right in the center (of ～) right in the middle (of ～) 普通の口語ではこれでよいと思います。
お礼
ありがとうございます。参考になりました。
関連するQ&A
- 「真ん中より少し後ろ」を英語で
映画館の席で、前の方で見ると目がまわるので「真ん中より少し後ろの席がいいよ」といいたいのですが「真ん中より少し後ろ」はなんと表現したらよいですか。 little behind from the center ではおかしいですよね。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語ではどういうのでしょうか？
●●してもしきれないという表現は英語ではなんと言うのでしょうか？ たとえば「後悔してもしきれない」など・・・。 ご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください！
- 締切済み
- 英語
- 英語で何といいますか？
紙の真ん中がくりぬかれた状態の（穴が開いてる）ものがあります。 その、紙の上に、 穴の中に、手をいれて。 と、英語で書きたいです。 何といいますか？？ through the hole を使いたかったんですけど、inを使いますか？ 簡単な表現があればお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語でなんて表現すればいいの
英語で映画のタイトルを表現したいのですが。 「 世界の中心で、愛をさけぶ 」 とどうやって表現すれば言いか教えてください。 ネットの翻訳でいろいろやりましたが、なんだか変なので。
- 締切済み
- 英語
- こんな英語あるでしょうか？
よろしくお願いします。 今、スピーチ用の原稿を作っているのですが、次のような言葉の表現に悩んでいます。 (1)「男泣き」 (2)「ご存じない方の為に説明します・・・」 この２つの英語表現をご存知の方がいらっしゃたらアドバイスお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で何と言うのでしょうか？
日本語で「例を見ない」という表現がありますが、 英語だと何というのでしょうか？ 「例を見ない」＝「珍しい」とも言えると思いますが、 できれば日本語の「例を見ない」に近い表現を知りたいので ご存知の方がいらっしゃいましたらよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- たまごがまん中・・・・？
風のうわさに聞いたのですが、卵を茹でたときにど真ん中に黄みが来る方法があるということですが本当でしょうか？ もしご存知の方、伝授していただけ無いでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 料理レシピ
- （仮）は英語でなんでしょう？
こんばんは。 よろしくお願いします。 英語で（仮）みたいな表現はあるのでしょうか？ 例えば下記のような表現を英語したいのです。 ex)日時：5月5日（仮） ご存知の方がいらっしゃたらお教えください よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます。参考になりました。