台湾の女の子とのコミュニケーション

質問

台湾に住む女の子と知り合いました。
普段チャットなどしてるのですが、
僕は中国語はまったくだし、彼女の
日本語は、おはよう、こんにちはレベルです。
日本人なら当たり前のようにわかる言い回しも
すぐ？になって会話が止まってしまいます・・。
片言の日本語と英語では限界があります。
すごくいい子なだけにめちゃくちゃもどかしいです。
翻訳ソフトもめちゃくちゃちんぷんかんな翻訳しか
しないので役に立ちません。
そこで経験者にお聞きしたいのですが、何か彼女と
少しでもうまくコミュニケーションをとるための
お役立ちなもの、方法ってありますでしょうか？
お教え下さい。真剣ですので否定的なご意見や
おちょくり的な書き込みはご遠慮願います。
もちろん僕自身すでに中国語の勉強は始めています。

回答No.1

madowoake

あがあしを取るようで申し訳ないのですが、中国語と台湾の公用語の北京語とはちがうものですよ。
わかってらっしゃるとは思いますが、頑張ってください。

お礼

そうですね、ありがとうございました。