this either

質問

I don't want him to grow into this either.

ここでのeitherはどんな意味で使われているのでしょうか？

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

＃１です。補足です。

　下記の例文③に当たります。
　https://peraperabu.com/either-meaning/

お礼

回答ありがとうございます。

例文を紹介して下さったお陰で
簡単に理解する事が出来ました。
本当に助かりました。

回答No.5

takochann2

そうだな順当に考えて grow　into　this （これのように成長する）のを好まないですね。お詫びして訂正します。

お礼

回答ありがとうございます。

訂正までして再度詳細な回答して下さり
そのお心遣いに感謝します。
ありがとうございました。

回答No.4

AKB2011

ここでのじゃなくて、eitherだから、どちらもだろ？

私は彼にもこれに成長してほしくない。

これって何だかわからないし、彼と誰なのかもわかりません。

これに成長するとか、意味が分からん。成長しないでって言われて、成長止まるの？

お礼

回答ありがとうございます。

文章から抜粋した一文なので、意味を捉えるのが大変でしたね。申し訳ないです。しかしその上で回答して下さり
ありがとうございます。おかげ様で理解出来ました。

回答No.3

takochann2

長ったしく書くと、
this の場合も伸びて（grow into）は欲しく（dont want to)
なかったが、himの場合も伸びてほしくないのは同様だ。
といったニュアンス。カッコ内の語は文脈で変わるので訳の一例として理解してください。

回答No.1

SPS700

私「も」彼がこんな風にふうに成長して、欲しくありません。

　俺「だって」さ、彼奴がこんな半グレになってもれえたくねえんだ。