- 締切済み
英訳
SPS700の回答
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
I do not care if it is tricky or a substitute.
関連するQ&A
- 英訳をお願いします！
留学生に私の言っている事が伝わっていなくて困っています！ 下の文章を英語に訳してください、よろしくお願いします！ 私が欠勤するかしないかという話ではなく、体調が悪いからという理由で九日に代わりに出勤してとお願いしてくる人が、六日・七日・八日に出勤するから九日は欠勤したいと言うのは変じゃないかって言っています。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳を教えてください
次の英訳を教えてください。お願いします！！ １あなたは誰のラケットをつかっているのですか？ ２あなたはその犬を何んと呼ぶつもりですか？ ３お母さんは彼に猫も飼わせてくれた ４私の代わりに君にそこへいってほしいのですか（平叙文） ５私は店員にギフト用のラッピングをしてもらった ６私は昨日彼に急に訪問された ７その王様は画家に肖像画を描かせた ８先生はその文を英語に訳させた よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 時制の英訳教えてください
時制の英訳教えてください １ 駅に着いた頃には、私たちの乗る電車はもう出てしまっていた ２ すぐにその人だとわかった、というのも、テレビで度々顔を見かけていたからだ ３ 高校を卒業する頃には、英語を勉強して６年になります ４ 運転をかわろう（君の代わりに運転させて）。５時間も運転をしているじゃないか ５ 私達はコンサートの半分を聞き逃したことがわかって 、とてもがっかりした よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- どなたか英訳お願いします！
恥ずかしながら私は英語がほとんど出来ませんが 短期間のホームステイ経験があるということから 友人にこの歌詞の英訳を頼まれてしまいました。 どなたか私の代わりに英訳していただけないでしょうか？ 内容はこれです↓ 僕はその場しのぎで笑っている みんな幸せでいれるから 自分を犠牲にして 得たものはなんだったんだろう こんな僕のことを知ったら 君は多分こう言う 「世界一の臆病者だね」って まるで僕の世界を壊すように そうだ計画を立てよう 自分を見つける旅の 視界は良好 さえぎるものは何もない 何が見えてくるのか 楽しみで仕方ない 僕は心の底から笑えるようになった ご飯もうまいし 空気もうまい でも、まだ寂しんだ ポッカリと胸に穴があいているみたいに 一歩進んで二歩下がる旅だとしても 僕は進み続けるんだ その先が僕の目指す場所だから たどり着く頃には 胸の穴も埋まっているはずだ
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳お願いします！
エミリから聞いたんだけど、日本に来る話振り出しに戻ったみたいだね。 またその話が出たら教えてね～。 そうそう、いつでもいいので、ヒロコに伝言お願いしたいの。 ※以下伝えてもらう文です。 『電話くれてたかな？ごめんね。 今電話が壊れちゃってて使えないから何かあったらここのアドレスにメールを下さい。文は英語で構わないよ。と伝えてもらえますか？ (ここにアドレスを書きます。)』←ここまでが伝えてもらう文です。 ※以下からは、メールの相手に対してです。 電話が壊れてて、時間も中々合わないから私的にはメールが良いんだけど、ヒロコはわずらわしくて嫌なのかな？(^^) もし、マリサさえよければ、ヒロコが私に伝えたい事とか用がある時、ヒロコの代わりにさっきのアドレスかフェイスブックかで伝えてもらえるとありがたいんだけど、お願い出来る？ 仕事順調みたいだね。HP見たよ。マリサの写真大好きだよ～。これからも頑張ってね！ 以上です、長くて申し訳ないです(>_<) 自分で言える部分もあるのですが、一応相手に送る全文をのせます。 宜しくお願い致します！！！
- 締切済み
- 英語
- 英訳をお願いできませんか？
「」内の英訳をお願いできないでしょうか？ 「私は英語が喋れないので、あなたと会話することが出来ない。 しかし私はいつか英語を覚えて、あなたと会話が出来るようになりたいと思っている。 私は今年の夏から英語の勉強を始めるつもりでしたが、仕事が忙しくなり勉強が出来ないでいる。 英語が喋れないので、迷惑をかけますがよろしくお願いします。」 何卒よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語