3.1兆円⇒どう読まれますか？

質問

3.1兆円や0.23兆円を
「さんおくいっせんまんえん」、「にせんさんびゃくおくえん」と
読むのが正しいと思っていました。
5.6百人という場合も、
「ごひゃくろくじゅうにん」と読んでいます。
みなさんはどう読まれますか？

回答No.4

g27anato

質問は正しい「読み方」についてでしょうか？

それとも、正しい「読み取り方」についてでしょうか？

読み方なら、
「3.1」は数字なので「さんてんいち」と読み、
「兆円」は漢字なので「ちょうえん」と読みます。
続けると「さんてんいっちょうえん」になります。

同様に
「0.23兆円」は「れいてんにぃさんちょうえん」、
「5.6百人」という表記はあまり使われませんが、読み方としては「ごぉてんろくひゃくにん」となるのではないでしょうか。

それに（全体を漢字に置き換える）翻訳を加えた場合において、
「三兆一千億円」＝さんちょういっせんおくえん、
「二千三百兆円」＝にせんさんびゃくちょうえん、
「五百六十人」＝ごひゃくろくじゅうにん、
…という読み取り方が成り立ちます。

「5.6百人」という表記は、
通常は「5.6」を数値、「百人」を単位として扱い、「5.6（百人）」とか「5.6/百人」などと表記されたりしてます。

数字は数字、漢字は漢字として読むのが正しいのですが、

表記が示している実態を理解することで、
正しい表現、正しい読み取り方が成立しています。

お礼

ちょっと難しいかな？
と考えてしまいました。
私的には、「国語の教科書を読む場合と、算数の教科書を読む場合の違いに起こるのでしょうか？」と。
「ごぉてんろくひゃくにん」では計算できないので、「ごひゃくろくじゅうにん≒560」と思い直して処理します。つまり、二個くらいが限度で、それ以上はメモが必要になります。

英語で読み上げられた数字についても、(私は)そのままでは計算や比較できないので、一旦メモ書きしたりして、暗算して処理します。

ありがとうございます。