英文確認について

質問

海外の方に英語でメールを送りたいのですが、正しく伝わっているか不安です。
英文は考えましたので、お手数お掛けしますが訂正等アドバイスを頂けますと幸いです

Although the content of the request has not been decided yet, I am sending you the contents I am reviewing the contents of the sample image.
Would you take a look at them?

依頼の内容はまだ決まっていませんが、今から送りますサンプル画像の内容を検討しています。
あなたに見てサンプル画像を見て頂きたいのですが、よろしいですか？

回答No.2

double_triode

日本語（と言うか，何を依頼したいのか）がよくわかりませんので，それに対応している英文かどうかもわかりません。

あなたが描いた鉛筆の下書きから，プロにきれいなイラスト（ないし模型の原型など）を作成してほしいのか。そのデザインは，まだ詳細が決まっていないが，サンプル画像からおよその見積もり金額を出してほしい。

こういう意図ですか？　詳しく書いて再質問したほうがいいのではありませんか。

回答No.1

koncha108

この前のやり取りがあるでしょうから、この英文でも何とか理解してもらえるのではと思います。ただ、文法的にはおかしいのでちょっと混乱すると思います。

Although the detail of my (our?) request hasn't been finalized yet, but I will send you a sample image which I have in my mind at this moment. Could you review it?

画像は一つでしょうか？上の例だとそうなります。ふくすうあるのであれば、send you sample images、could you review them?
後、最後のところがシンプルすぎるのですが、レビューしてもらってどうしたいか書くべきかと思います。例えば、
Could you review it in advance and give me any feedback?