- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英文添削/英訳お願いします。）
Career Aspiration: Joining a Big Company
このQ&Aのポイント
- If I become a company employee, I want to join a big company. I believe that if I study hard, I can work at a large company.
- I am determined to study both English and space diligently.
- I enjoy watching historical things and castles.
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
まず最初の文ですが、まだ決めていないのならnotが必要ですよね。 それから、my job という単語を使うと、もう既に仕事を持っている ようなイメージになるので、ちょっとおかしいです。ですから、 次のように言うのが普通です。 I haven't decided what job I'd like to do yet. （私はまだどんな仕事がしたいか、決めていません） I haven't chosen a career yet. （私はまだキャリアを選んでいません） If I work for a company, I'd like to work for a large company. If I study hard, I think I can join a large company. それから2番目の文ですが、ofはいらないですね。 I'll study space and English very hard. spaceの代わりに「天文学astronomy」という単語を使って study astronomy and Englishとしてもいいと思います。 3番目の文は、次のような感じでしょうか。watch というのは 「（何か動くもの、変化するもの）を見る」と言う意味なので、 この場合は使えません。下のような感じに直してはどうでしょう。 I enjoy looking at antiques and visiting castles. （骨董品を見たり、お城を訪ねたりするのが好きです）。
お礼
英訳、添削どうもありがとうございました！ とても参考になりました！