- ベストアンサー
《ドレインパン》の英文名について教えて頂けないでしょうか。
冒頭で挙げた《ドレインパン》は下記の文書より抜き取ったのです。ご参照 （洗浄液を浸したアルファソーブにて、ドレインパンの清掃を行う。）の内容でした。 恐れ入りますが、至急知りたいので、ご存知の方はコメントを頂けると幸いです。
- viptiger277jp
- お礼率79% (43/54)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「drain pan」（ドレインパン または ドレンパン） 水滴を受け止める皿のことです。 http://ep.daikinaircon.com/top/yogoshu/html/TALINE/TO-3.HTM#TO30230 drain :排水 ほか http://www.nifty.com/cgi-bin/dic_search.cgi?book=10&mode=1&word=drain pan: 皿 ほか http://www.nifty.com/cgi-bin/dic_search.cgi?book=10&word=pan&mode=1&page=0&item=P0%3D10%26P1%3DMAIN%2CNODE%2C126459
関連するQ&A
- 《チョウネジ》の英文名について教えて頂けないでしょうか。
冒頭で挙げた《チョウネジ》は下記の文書より抜き取ったのです。ご参照 （チョウネジ止めの所、ボルトネジ止めの所を二箇所外して）との内容でした。 恐れ入りますが、至急知りたいので、ご存知の方はコメントを頂けると幸いです。
- ベストアンサー
- 英語
- 《タイトナー》の英語名について教えて頂けないでしょうか。
冒頭で挙げた《タイトナー》は下記の文書より抜き取ったのです。ご参照 （チェーンタイトナーが脱落しないことを確認すること。）の内容でした。 恐れ入りますが、至急知りたいので、ご存知の方はコメントを頂けると幸いです。
- ベストアンサー
- 英語
- 《コロコン》の意味と英語名について教えて頂けないでしょうか。
冒頭で挙げた《コロコン》は下記の文書より抜き取ったのです。ご参照 （コロコンに亀裂及び割れが無いか確認する）の内容でした。 恐れ入りますが、至急知りたいので、ご存知の方はコメントを頂けると幸いです。
- ベストアンサー
- 英語
- 《サブ槽》のサブって英文名について教えて頂けないでしょうか。
すみません、これらの単語は液交換で使われる言葉だと思いますが、至急知りたいので、【サブ】の英文名について、ご存知の方、コメントを頂けると幸いです。
- ベストアンサー
- 英語
- 《プロコン》の英語名について教えて頂けないでしょうか。
冒頭で挙げた《プロコン》について、多分何らの読み取りで調整するものだと思いますが、至急《プロコン》の正式英語名が知りたいので、ご存知の方はコメントを頂けると幸いです。
- ベストアンサー
- 英語
- (オペコール)の英文名について教えて頂けないでしょうか。
すみません、これらの単語は装置で使われる言葉だと思いますが、至急知りたいので、オペコールの英文名について、ご存知の方、コメントを頂けると幸いです。
- ベストアンサー
- 英語
- 《ガンボディー》の英文名について教えて頂けないでしょうか。
すみません、これらの単語は噴射するガンで使われる言葉だと思いますが、至急知りたいので、【ガンボディー】の英文名について、ご存知の方、コメントを頂けると幸いです。
- ベストアンサー
- 英語
- 《フィルムカス》の英文名と意味について教えて頂けないでしょうか。
仕事の関係で日本語～中文に翻訳するのですがP.S《私は台湾人です》、作業指導書の中にある専門術語の英語名と意味は分かりませんが、皆さんに聞かせていただきたいと思います。 内容として下記のように掲示いたします。 〔フィルターハウジング内のフィルムカスの除去を行い、新品のフィルターを各ハウジングにセットし。〕 上記の文中で《フィルムカス》って、英語名と意味について、教えて頂けないでしょうか？ 勝手に申し訳ございませんが、至急知りたいので、ご存知の方はコメントを頂けると幸いです。
- ベストアンサー
- 英語
- （リンク親局となっている装置）の意味は教えて頂けませんか。
すみません、仕事は翻訳の関係で、この度、（モータローラー交換作業書）を翻訳の中、一つ認識できず言葉が出てしまい、本当に悩んでしまって困っています。 早速、文書の内容は下記のようにご参照。 ＠＜リンク親局となっている装置＞のモーターローラーを交換する際はＥＮＧへ連絡する。 上記の内容に、＜リンク親局となっている装置＞と書いてありますが、具体的な意味は良く分かりませんので、至急知りたいですが、ご存知の方はコメントを頂ければ、幸いです。 以上、皆さんの貴重なご返事は待ちしております。
- ベストアンサー
- その他([技術者向] コンピューター)
お礼
☆お調べ頂き、ありがとう。 内容についても細かい分析やULサイドまで頂き、大変助かります。 今後も宜しくお願いします。