よろしくお願いします

質問

I don't expect to become the next Marilyn, but I want to tap into my inner femme. How do I get myself to a place where I can enjoy being admired? I'm a successful career woman and I know how to make goals, and this is my new goal: to exchange sparkly glances sans panic attacks.

ここでのfemmeは「女性らしさ」くらいでしょうか？sans panic attacksの意味は「パニック障害なしで」？？でしょうか？よろしくお願いします

回答No.2

cbm51901 · ベストアンサー

> ここでのfemmeは「女性らしさ」くらいでしょうか？
そう思います。

> sans panic attacksの意味は「パニック障害なしで」？？でしょうか？
「パニック障害」と言ってしまうと精神疾患を思い起こせてしまうので、
「大きな不安に駆られることなく」くらいでよいのではないでしょうか。
ちなみに "panic attack" は辞書では「不安発作」となっています。

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.1

SPS700

１。ここでのfemmeは「女性らしさ」くらいでしょうか？

　はい、そうだと思います。

２。sans panic attacksの意味は「パニック障害なしで」？？でしょうか？

　はい、おっしゃる通りです。

お礼

ご回答ありがとうございます