翻訳をお願いします

質問

日本語に訳してもらえないでしょうか。宜しくお願いします。

Neptune square your ascendant, can make for a spiritual bond. But it also warns of illusion, deception, or false hopes that can build like a web around the future, but keep you waiting for much longer than you hope. You both want this future marriage, but it is difficult making it a reality, that is the central problem, so much may depends on circumstances changes and other people. This aspects weakens things, but it is only one aspects, others aspects strengthen the reality, so it balances thing, but doesn't make for an easy passage into the future. You confuse and delude one another without intending to do so, because there are so many impossible hopes and obstacles for this relationship you do not see each other clearly. The rest of the chart aspect do suggests it will get better as times goes on, some of the impossible will become possible, but this aspect is still what I would call a negative influence, a weakening influence over time..

His Chiron sextiles your Saturn. When you first met, you experienced a deep-seated feeling that you have met before. There is a sense in which you both know that you are meeting in order to help each other learn more about their life's journey. Perhaps they have met in order to settle past scores or so that they can each leave behind painful relationship memories and build a new and more meaningful union. Although a certain feeling of discomfort can underlay this relationship, on the whole it is a positive one in which both of you will steadily grow more emotional secure. You are able to build firm foundations in this relationship, which augurs well for other areas of your lives.

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。（未知の世界を体験するような興味を抱きました。）

海王星広場のあなたの上昇宮は、精神的な絆に役立つかもしれません。しかし、それはまたあなたの将来をクモの巣のように蔽う幻想、偽装、偽りの希望について警告し、あなたが望むより長くあなたを待たせ続けます。あなた方お二人はこの将来の結婚を望みますが、実現するのは難しく、中心問題は状況変化や他の人に依存します。このアスペクトは事柄を弱めますが、1つのアスペクトだけであって、それ以外のアスペクトは現実を強化します。ということで、それはバランスをとる役を果たしますが、将来に向かう通路を簡単なものとはしません。

あなた方は、混乱から、意図せずにお互いをあざむいてしまうことがあります。というのも、この関係にとってはそれほど多くの不可能な望みや障害があるので、お互いを明確に分かりきれないのです。チャート上の残りのアスペクトは、時間の経過とともに状況がよくなること、不可能が可能になっていくことを示唆しています。しかし、あえて申しあげますが、このアスペクトは依然、そして終始、否定的な影響、事柄の成就を弱める影響を及ぼします…。

彼の小惑星ケイロンは、あなたの土星に対して６分位の変位置にあります。あなた方が初めて会ったとき、あなたは以前会ったことがあるという深在性の感覚を経験しました。お二人とも、お互いの人生の旅についてさらに多く学ぶのを助け合うために会ったのだ、と認識しているという感覚があります。そういう人は、おそらく、過去の傷跡に決着をつけるために、すなわち、各々が痛みを伴う関係の記憶から去って、新しく、かつ、より意味のある連繋を構築することができるようにするために出会ったのです。

不快に関する特定の感覚が、この関係の下敷きとなる可能性がありますが、それは概して、あなた方の両方とも、感情的な安定感を着実に増加させていく、ポジティブなものです。あなた方は、この関係の中に確固とした基礎を構築することができます。そして、それは、あなた方の人生の他の領域のためにもよい、という占いが出ています。

お礼

回答ありがとうございました。
未知の世界ですか( *´艸｀)
確かに生まれた時の惑星の配置によって色んな出来事があるのには不思議です。（当たっているかは別として）私には魅力的な世界です。英語が苦手な私なので訳していただいて、いつもありがとうございます。