- 締切済み
現在の言語景観（店の名前や電車での会話なども）
日本で景観などで調和感のある言語って何でしょうか？ 英語は氾濫してますね。フランス語など店の名前に付けられてますね。 駅の案内板はアジア言語も書かれてますね。
- その他（語学）
- 回答数3
- ありがとう数0
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
関連するQ&A
- 日本語は世界ではどう思われているか。
日本語は世界でどのように思われているのでしょう。 例えば。 ［英語］はもう既にほぼ世界の共通語。 ［フランス］語は英語に対抗することのできる唯一の言語。 国連の第二の作業後。英語を使いたくない人（過去の植民 地支配など）が国際舞台で使う言語。 など、というイメージができていますね。 ちょっとOKWebを眺め回していたら、最近の調査で世界で これから有効な言語で日本語が第3位にランクインしたそう です。この情報が正しいのかどのように調査されたのかは 定かではありませんが、アジアを旅行している限りでは 日本の存在感はものすごい感じます。 米国と並ぶほどの存在感をアジアでは日本は築いているのではないかな。 世界での日本語の位置を教えてください。
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- 違う言語だと違った会話になる？
直訳できないあるいはそのまま対応してないなど言われますが。 ある伝達事項があり、同じことを会話しあう場合でも、たとえば日本語英語中国語などやはり違う言語だと違った会話のやりとりになるのでしょうか？ またロマンス諸語など似た言語の会話だち内容の近い会話になるのでしょうか？
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語で”リボン”を使った可愛いお店の名前を教えてください
はじめまして、フランス語は全く知らないので、アドバイスをお願いします。 将来雑貨屋さんを開きたいと考えていて、リボンが大好きなので、お店の名前にフランス語の”ruban”を使った可愛いお店の名前をつけたいと考えています。 日本語での意味だと 少女のリボン 天使のリボン 妖精のリボン 可愛いリボン を、フランス語でお店の名前的に表現するとどのようになるのでしょうか？ また上記以外にもお勧めの可愛い名前があればアドバイスお願いいたします
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語でお店の名前を付けたくて質問させて頂きました。
フランス語でお店の名前を付けたくて質問させて頂きました。 お店は、ネイルやコスメなどを取扱うのですが、 「輝く宝石」 「輝く○○（自分の名前）」 みたいな感じで ゴージャス感やキラキラ感を感じるものにしたいです。 スペルと読み方を教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 今度出す店の名前について悩んでいることがあります。
今度出す店の名前について悩んでいることがあります。 店の名前は、フランス語で「落し物」という意味の言葉にしたいと思っているのですが、私はフランス語に明るくないためどのような単語、文法の組み合わせが正しいのかさっぱりわかりません。 ちょっと恥ずかしいのですが、名前の由来は店に来てくれたお客さんが、店に「落し物（具体的には心）」をしてしまい、それを取りに来るように自然とまた訪れてくれる（来たくなる）ように、という意味が込められています。 どなたかフランス語に明るい方で「落し物」をフランス語に訳せる方がいらっしゃいましたら、綴りと発音をあわせて教えていただけると幸いです。 なお、店の名前は「落し物」と「忘れ物」のどちらにするかを決めかねていて、フランス語の綴りや発音なども考慮したうえで決断しようと考えています。なのでもしよければ「忘れ物」の方も翻訳していただけると非常に助かります。 また、名前の由来は↑に書いたとおりなのですが、同じようなニュアンスで尚且つ「もっといい言葉があるよ！」という方がいらっしゃれば、そちらもあわせて教えていただけると嬉しいです。 なにとぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ケーキ屋をオープンしようと思っています。店の名前で悩んでいます。
秋くらいにフランス菓子の店をオープンしようと考えています。 なかなかいい名前が見つけられず、悩んでいます。 日本語か、フランス語で素敵な名前を探しています。 意味と響きがよくて、覚えやすい名前はなにかないでしょうか。 たとえば、みんなにとって、なくてはならないもの。空気や水のような存在になりたいと考えているので、そんなような意味合いで、良い言葉があったら、ぜひ教えてください。その他にも、ケーキ屋っぽい素敵な名前がありましたら教えていただきたいです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 起業・開業・会社設立
- お店の名前悩んでます
自宅開業しました。エステのお店です。カッコイイ名前にしようとフランス語、ギリシャ語、などなどインターネットで調べてますが、単語のサイトが見つからず、決まりません… 何か神秘的でカッコイイ名前候補ありませんか？
- ベストアンサー
- その他（健康・病気・怪我）
- フランス語で、純粋、透明なという意味のお店の名前を考えています。
こんにちは。 フランスのデザインを取り入れた透明感あるポップな色合いの アクセサリーを取り扱うお店の名前を考えています。 フランス語で、 ・純粋、透明、きらきら、クリア、すっきりした、 ・明るくカラフル、色とりどりの、ポップな などというような意味を含む響きの言葉が ありましたら教えていただけないでしょうか。 どうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 『富士通アドバイザー』が画面左したの『次回からこのお知らせを起動しない』をONにしても再度立ち上がってくる問題が発生しています。
- この問題は1か月以上前から発生しており、解決方法を知っている方がいれば教えていただきたいです。
- 富士通FMVに関する質問です。
