- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
関連するQ&A
- カタコトの日本語とカタコトの英語の違い
我々日本人は、外国人がたどたどしい日本語、いわゆるカタコトで話しているのを見ると、たいがいは「微笑ましい」「なんかカワイイ」「なんか面白い」みたいな反応になりますよね。相手が女性でも子供でも大男でも。 しかし日本人がアメリカに旅行に行ってカタコトで英語で話しても、ただ「意味わかんない」みたいな怪訝そうな迷惑そうな顔をされ、一生懸命さを伝えても、それが「カワイイ」「面白い」という反応にはならないですよね。 この感覚の違いはどこにあるんでしょうか？ また、カタコトでしゃべる外国人を「カワイイ」と感じるようなお国柄の国って他にあるのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 片言でも英語が早く上達する勉強法
英語を話す知り合いができました。 片言でもいいので、すぐに英語が話せるようになりたいのですが、よい勉強法を教えてください。 ビジネスではなく、プライベートな知り合いなので、意図が伝わればよいです。 片言でも構いません。 （相手からの返答の英語も理解できなければ、結局会話にならないのが頭の痛いところですが） 「特定の教材」ですと、広告のようですので、「勉強法」をご教示ください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- かたづけるをかたすと言いますか?あと、日本人が変な片言英語使うのって・・
うちの主人の事なのですが、片付けるの事をかたすと言います。辞書で調べてあげて違うよ。子供も真似しているからやめてと言いますが、癖でなおらないのと、ポリシー?がなにやらあるのかもしれません。 ちなみに私には方言が多少語尾にあったので直す様に会話で少し言う度に注意されていたのでおかげさまで今では田舎に戻ったときに出るくらいに努力しています。 あと、ウップスとかアウチとか変な片言英語をたまにつかいます。 これも子供が小学生にでもなって使ったときにはいじめにでも合うよ。と注意していますが、一向に辞める気配がありません。 皆さんはかたすっていいますか?変な片言英語を使う人をどう思いますか?
- ベストアンサー
- アンケート
- 片言隻句
「片言隻句」は「小さい」ということですね？ 加害者にとっては小さなことでも被害者にとっては大きいことってありますよね？ 加害者というものはできるだけ自分の罪を小さくしたいものですね？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- いつか海外で英語の勉強しながら稼ぎたいです
かなり我儘な希望なのですが、生で英語を聞き、学びながらその海外の土地で働けたらいいなと考えてます。英語はペラペラではなく片言、凡人程度です；；こんな願いがかなうことってありますか？
- ベストアンサー
- その他（就職・転職・働き方）
お礼
英語のみで何とか意思疎通できるレベルなんですね。