締切済み

英語をカタコトで教えて欲しい

2011/10/20 21:04

小学生の頃校庭に埋め、何十年後にそこを掘る事をカタコトで何と言いましたっけ?

toi-ns-248
お礼率100% (7/7)

その他（社会）
回答数1
ありがとう数2

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

33521474
ベストアンサー率26% (155/583)

2011/10/20 21:17 回答No.1

タイムカプセルでしょうか？

質問者

お礼 2011/10/21 09:04

そうーそう、ありがとうございます。

関連するQ&A

かたづけるをかたすと言いますか?あと、日本人が変な片言英語使うのって・・

うちの主人の事なのですが、片付けるの事をかたすと言います。辞書で調べてあげて違うよ。子供も真似しているからやめてと言いますが、癖でなおらないのと、ポリシー?がなにやらあるのかもしれません。ちなみに私には方言が多少語尾にあったので直す様に会話で少し言う度に注意されていたのでおかげさまで今では田舎に戻ったときに出るくらいに努力しています。あと、ウップスとかアウチとか変な片言英語をたまにつかいます。これも子供が小学生にでもなって使ったときにはいじめにでも合うよ。と注意していますが、一向に辞める気配がありません。皆さんはかたすっていいますか?変な片言英語を使う人をどう思いますか?
片言の英語力とは?

片言の英語力というのは、どの程度英語が出来ることを言うのでしょうか?
カタコトの日本語とカタコトの英語の違い

我々日本人は、外国人がたどたどしい日本語、いわゆるカタコトで話しているのを見ると、たいがいは「微笑ましい」「なんかカワイイ」「なんか面白い」みたいな反応になりますよね。相手が女性でも子供でも大男でも。しかし日本人がアメリカに旅行に行ってカタコトで英語で話しても、ただ「意味わかんない」みたいな怪訝そうな迷惑そうな顔をされ、一生懸命さを伝えても、それが「カワイイ」「面白い」という反応にはならないですよね。この感覚の違いはどこにあるんでしょうか？また、カタコトでしゃべる外国人を「カワイイ」と感じるようなお国柄の国って他にあるのでしょうか？
片言隻語

「片言隻語」という言葉は自分の発言を言う時に使用できますでしょうか。
片言でも英語が早く上達する勉強法

英語を話す知り合いができました。片言でもいいので、すぐに英語が話せるようになりたいのですが、よい勉強法を教えてください。ビジネスではなく、プライベートな知り合いなので、意図が伝わればよいです。片言でも構いません。（相手からの返答の英語も理解できなければ、結局会話にならないのが頭の痛いところですが）「特定の教材」ですと、広告のようですので、「勉強法」をご教示ください。よろしくお願いします。
片言隻句

「片言隻句」は「小さい」ということですね？加害者にとっては小さなことでも被害者にとっては大きいことってありますよね？加害者というものはできるだけ自分の罪を小さくしたいものですね？
カタコト喫茶について

大阪・四ツ橋にある、カタコト喫茶についてですが、英会話力の向上に役に立つのでしょうか? また、活用方法などもあれば教えてください。よろしくお願いします。
中国人の片言日本語

「サイボーグ００９」に登場する００６の喋る片言日本語。「らんま１／２」のシャンプーとかもああいうしゃべり方だったと思いますが、本当に中国人が片言で喋るとああいうしゃべり方になるのでしょうか。それともずっと昔に何かのきっかけでそいういうイメージが定着してるのでしょうか。
カタコトの日本語で言うキャッチフレーズというと？

カタコトの日本語で言うキャッチフレーズというと、どういうものを思い出しますか？例「アナタニモチェルシーアゲタイ」 ※ 私の言うカタコト、キャッチフレーズは柔軟に解釈してください、
片言の英文・・？？

Your XXXX is sent air mail for me tomorrow. これって、どう解釈できるでしょうか？？状況を説明しますと・・日本から、ドイツのお店に通販の注文をしたのですが、いつになっても商品が届かないので、いつ送ったのか、まだ送ってないのか、確認のメールを送ったところ、届いた返事です。どうも、むこうのお店の方、英語が片言っぽいのですが・・
片言の中国語の発音について

中国語は、イントネーションの違いで意味が全然違うと聞きました。日本語はイントネーションの違いが無いので、大きく違う点だと思います。日本語ならば、外国人が片言の日本語を話してもほぼ理解してあげることができます。日本人がへたな片言の中国語を話したら、たとえばイントネーションが少しおかしい中国語を話したとしたら、理解してもらえるのでしょうか？
「カタコト日本語をしゃべる外国人」がウケるのは？

＞片言の日本語が可愛いと思う人は、どういうところが可愛いと思うのですか？ http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1065536835 にもあるように、「一生懸命　日本語を話そうとしている姿」が　ウケる、 ※ここで「ウケる　＝かわいい、守ってあげたいという気持ちが芽生える」　という意味合いで「ウケる」という言葉を以下使います。確かに、この風潮はある気がするのですが、逆の立場で、海外で日本人（アジア人でもいいです）を見る目が、【「カタコトで〇〇語をしゃべる日本人」がウケる（かわいい、守ってあげたいという気持ちが芽生える）　】とした場合、〇〇にはどこ国が入るとかありますか？そういう国はあるのですか？　（カタコトで〇〇語をしゃべる日本人がウケてる国、　）そういう国はないのですか？　（＝オレの国にきたら、きちんと発音しろよ！という文化の国はあるのですか？）当方、海外に行ったことがありません。また、海外の文化についても詳しく知りませんよろしくお願いします
あれは一体、何をしていたんでしょう

小学生の頃の頃の記憶ですが、校舎の窓から校庭を眺めているとそこから１０数メートルはありそうな巨大な黒い風船？が空に上がっていきました。風船を使って一体何をしていたんでしょうか？
英語を1から教えてください

私は小学4年の頃から現在（中2）まで学校に「全く」通っておらず、英語が全く出来ません。以前、恥ずかしながら小学生用の英語ドリルを試したのですが1割も覚える事が出来ませんでした。 CD付きのものなんですが… でも来年中3になるので、やらない訳にはいきませんよね？（´Д｀；）なので英語を1から教えてもらえないでしょうか？毎日（英語を）やらないと、でも出来ない、と思ってしまって夜も眠れません。あと母音と子音とはなんですか？わかりやすく教えてください<m(__)m>
葡訳：君の片言は、キャラ作りとの噂だが、本当かね？

こんにちは、いつもお世話になります。ポル語初心者です。タイトルの文を自分なりに訳してみるとこうなりますが合っているでしょうか？（一応背景：こちらに住んで１０年というA氏、無論こちらの言っていることは１００％理解できるが、喋る時は、外国人らしい面白いカタコトを喋る。　男同士の間では、「面白い人」で通っているのだが、先日妙な噂を聞いた、あの男「カタコト喋り」を芸にして女にモテまくりだというのだ。　本当は「訛りすらないのに、ワザと面白く話しているのだ。」との噂もある。　実際に聞く勇気は無いものの、ポル語でなんと言うのか知りたいです。） Escutei que você disfarça seu sotaque para nos entretém. É verdadeiro? 悩んだ所：（１）「噂だが」なんて言い方は知りませんので、「～と聞いた」と言う感じで、Escutei queとしましたが、ニュアンスは出ていますかね？　そして、ouvirなのか escutar.なのか、、どっちを選ぶべきだったのでしょうか？（２）「キャラ作り」なんて言葉がそもそも日本語以外であるのでしょうか？　分からないので仕方なく、「我々を楽しませる為に訛りを偽っている。」と書いたつもりです。　また単語選びで間違えていて達人達からツッコミを受けるような気がしますが、ビシバシお願い致します。僕の訳があっているのかどうかも教えていただいた上で、自然な表現も教えていただけますか？　よろしくお願い致します。（＊締め切りは１８日の木曜日の午後１時頃になります。）
小学生に英語

個人で、小学６年生に英語を教える事になったのですが、小学生に何を教えればいいのでしょうか？その子の親は中学でやっていけるように…と言っていましたが、、、、小学６年生に中学一年生でする事（文法からすべて）をゆっくりと教えていけばいいのでしょうか？
男子は校庭でサッカーでもしていなさい！

だいぶ前小学５年生のトキ”男子は校庭でサッカーでもしてなさい！”と言われイヤもイイもなく教室を追い出されたトキ女子だけ教室でナニを教わっていたのですか？？。
英語が堪能な方、宜しければお願いします。

英語が堪能な方、もし宜しければお願いします。海外の同じ趣味を持つ友人に昔の自分の事を紹介したいと思っているのですが、いつものカタコトな英語ではなくしっかりとした英文で伝えれたら嬉しいと思いました。どなたか↓の文を訳して頂けると有り難たいです。どうか宜しくお願いします。 "14歳の時に書いた図鑑。稚拙なデザインで恥ずかしさもありますが、中学3年(当時14歳)の時に書いた手作りの図鑑です。 176種類の絶滅動物をノートにまとめたもので私は幼い頃から図鑑を描き写しながら、絵の描き方と共に生き物についても学んできました。実際にはお会いできていないですが、図鑑の挿絵を描かれた画家さん達は私にとって夢を与えてくれた、絵のお師匠様の様な存在なのです。"
日本語が片言の帰国子女に工場のライン仕事

日本語が片言の帰国子女２２歳の娘です。工場のライン仕事でもあれば関東から南へ職探しに行くつもりです。日本人と結婚した外人の女性等が仕事を日本語と同時に習いながらラインで働く様子をテレビで見ることがあります。日本語が片言でも時期に正社員として受け入れてくれる会社、工場をご存知の方。教えてください。　
除染作業者に対する小学生の暴言

御忙しい中閲覧有り難う御座います現在自分の彼氏は　小学校の校庭の除染作業に係わっています当然の事ながら　彼は被爆していますですが彼も含め他の方々も子供達の為と思い作業していますしかし小学生たちの暴言が毎日あり　そして酷いと聞きました目上に対して「おい」「おら」等は標準「おい！校庭使わせろよ！！」 (作業者の方々が昼寝していると)「おら！寝てるんなよ　早く校庭やれよ」「乞食が弁当食べてる」　「殺すぞ」　「クソジジイ」　「キモい」「乞食が土だらけ」　「死ね」　「汚い」　「バ～カ」 (年配の方に向かって)「校庭つかわせろジジイ」取り敢えず　学校と　そして親の躾が成ってないのかなと・・・(訂正・・その前に親が同じ事を言っているのかな・・・) 貴方のお子様が作業者に対してこの様な暴言を吐いていたらどう思いますか？賢い意見だけではなく　貴方の素直な意見を御願いします

英語をカタコトで教えて欲しい

みんなの回答

お礼 2011/10/21 09:04

関連するQ&A

かたづけるをかたすと言いますか?あと、日本人が変な片言英語使うのって・・

片言の英語力とは?

カタコトの日本語とカタコトの英語の違い

片言隻語

片言でも英語が早く上達する勉強法

片言隻句

カタコト喫茶について

中国人の片言日本語

カタコトの日本語で言うキャッチフレーズというと？

片言の英文・・？？

片言の中国語の発音について

「カタコト日本語をしゃべる外国人」がウケるのは？

あれは一体、何をしていたんでしょう

英語を1から教えてください

葡訳：君の片言は、キャラ作りとの噂だが、本当かね？

小学生に英語

男子は校庭でサッカーでもしていなさい！

英語が堪能な方、宜しければお願いします。

日本語が片言の帰国子女に工場のライン仕事

除染作業者に対する小学生の暴言

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語をカタコトで教えて欲しい

みんなの回答

お礼 2011/10/21 09:04

関連するQ&A

かたづけるをかたすと言いますか?あと、日本人が変な片言英語使うのって・・

片言の英語力とは?

カタコトの日本語とカタコトの英語の違い

片言隻語

片言でも英語が早く上達する勉強法

片言隻句

カタコト喫茶について

中国人の片言日本語

カタコトの日本語で言うキャッチフレーズというと？

片言の英文・・？？

片言の中国語の発音について

「カタコト日本語をしゃべる外国人」がウケるのは？

あれは一体、何をしていたんでしょう

英語を1から教えてください

葡訳：君の片言は、キャラ作りとの噂だが、本当かね？

小学生に英語

男子は校庭でサッカーでもしていなさい！

英語が堪能な方、宜しければお願いします。

日本語が片言の帰国子女に工場のライン仕事

除染作業者に対する小学生の暴言

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録