関係代名詞について

質問

関係代名詞について

They also showed pictures in which angry or scared faces were paired with angry or scared bodies.

この文章を、関係代名詞を用いないもともとの文にした場合「~ angry or scared faces were paired with angry or scared bodies in pictures.」であっていますか？
「in」は、もともとどこにあるべきだったのかがわかりません、教えてくださいお願いします。

回答No.1

wind-skywind · ベストアンサー

基本的にはおっしゃる位置でいいかと思います。

ただ、間が長いですし、前置詞＋名詞のかたまりは主語の前に置くこともできますので、

... pictures. ＋ In THE PICTURES(,) angry or scared faces ...

と読んでいけばいいです。