【日本語】ゴールに代わる日本語を教えて欲しいです。

質問

【日本語】ゴールに代わる日本語を教えて欲しいです。

目標を立てよ
目標が決まったらゴールから逆算せよ

回答No.1

kuma56 · ベストアンサー

質問文に書かれている場合の　ゴール　はサッカーやバスケットボールなどの　ゴール　ではなくてマラソンなどの ゴール で良いね？
その場合、直訳的には　決勝線　という言葉になるようだけど、一般的にはあまり使われていないようだし、例題分に使っても読んだ人にどれくらい届くだろうかねぇ・・・？？？
例題分の場合には、目標点　とか　到達点　という言葉はどうだろうねぇ？

はたまた、そこ　でも通じそうな気もするのだが・・・・・

目標を立てよ
目標が決まったら そこ から逆算せよ

お礼

みなさん回答ありがとうございます

回答No.3

satouenn

目標値

とか

目的完了地点

とかでしょうか

回答No.2

noname#210555

>目標を立てよ
>目標が決まったらゴールから逆算せよ

この文章で言うなら「到達点・達成点」やそれこそ「目標・目標地点」「そこ」じゃないですかね。

サッカーのゴールとマラソンのゴールは同じ言葉では翻訳されないでしょうし。