ベストアンサー

英語教えてください

2015/02/13 21:24

同じ街人住んでいるから、ばったり会えたら楽しいのにね。というのはなんといいますでしょうか。よろしくおねがいします。

natsu255
お礼率93% (156/167)

英語
回答数2
ありがとう数4

みんなの回答 （2）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

Nebusoku3
ベストアンサー率38% (1479/3858)

2015/02/13 21:53 回答No.2

Because I live in the same town as you, if we could meet suddenly, it would be pleasant(又は fun), wouldn't it? かな？

質問者

お礼 2015/02/13 23:18

ありがとうございました。

その他の回答 (1)

hageoyagi2gou
ベストアンサー率46% (28/60)

2015/02/13 21:34 回答No.1

Though it's fun if you can meet short, because I live in the same town.

質問者

お礼 2015/02/13 23:18

ありがとうございました。

関連するQ&A

英語に訳して下さい

　お願いします＞＜　『私はこの部屋に二時間ずっといます　。』　『私は七歳の時からずっとこの街に住　んでいます。』
英語での表現を教えて下さい

目の周りに出てしまったアレルギー乾燥して顔を洗うにも何をするにも痛い。外に出る元気もなくずっと家にいた私を気遣って朝早い仕事を終えて帰宅した母が街に行こうと乗ってみたかったメトロで街まで連れて行ってくれました。母の思いがけない言葉と思いが嬉しかった。よろしくお願いします。
英語にしてください。

私はA（地名）行っていきました。そこは、古い街並みで小さな美術館とヨーロッパ風の家具が売っていました。私は、ヒールの靴で行ってしまったので次はスニーカーを履いて街を歩きたいな。英語にしてください。お願いします。
日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

OKWAVE コラム
英語にして下さいm(_ _)m

どなたか下記の翻訳をお願いします！ 3月に妹の結婚式に参加するために、初めてフランスに行ったの。私の初めての海外旅行だったんだけど、パリって街全体が芸術的で見るもの全てに感動したわ。もしかして、あなたの写真はルーブル美術館で撮ったものかしら？
英語の訳願いします!!

カフェやもちろん街のお店で、ショーケースなどの「モノ」を見ながら注文する場合の英語の表現願いします!!
住みたい街ランキング　英語で言うと？

「〇〇は住みたい街ランキングで一位に選ばれました」を英語で言うとどうなりますか？
英語で分からないところがあります

The two towns are joined by a bridge. （その二つの街は橋でつながっている）　学校ではBe動詞と一般動詞が一つの文に混同してはいけないと習いました。でも模試にのっていたこの文では、Be動詞と一般動詞が混同しています。どういうことなのでしょうか？　教えてください。
英語に翻訳してください。

下記の文を英語にお願いします。・図書館の中に勉強できる場所はありますか？・学校の初日は図書館で学力テストがあります。・ここは校舎が二つあります。・昨日はよく眠れました。・街をぷらぷら歩いてきます。
英語わかるかたお願いします

海外ドラマやトーク番組、映画、街歩く人のコメント、ネット上に書かれるコメントにベリーナイス！と言う言葉がよくあります。トーク番組での日本語字幕では　「すばらしい」街歩く人にインタビューでの発言の　日本語字幕は　「とてもいいね」他では　「素敵ね」「いいわね」映画の字幕で「最高！」なんてのがあるんですけどベリーナイスだけでこんなたくさんの意味があるんでしょうか？すばらしいとてもいいね素敵ねいいわね最高って日本語を英語にした場合、どんな単語を使いますか？私は英語に関しては無知です。が英語を理解したいと思ってる程度です。教えてください、よろしくおねがいします。
「野菜の街青森へようこそ」を英語にしてください。

「野菜の街青森へようこそ」を英語にしてください。
「リアルボイス、街の声」という意味の英語はなんです

「リアルボイス、街の声」という意味の英語はなんですか？街の声としては英語でどう書きますか？
どなたか、英語で訳してください。困ってます・・・

(1)「私の実家は京都ですが、仕事の転勤で3年前から横浜に住んでいます。どちらの街も大好きです。休日には、友達とカフェに行ったり、ヨガや料理を作ったりして過ごしています。今は、マクロビオティックに興味があります」 (2)「私は先日13年間働いてきた会社を退職しました。そして、新しい人生に向かってスタートをきるために準備しています。人生一度きりです。今まで経験した自分の財産を武器に、まだまだこれからいろんなことにチャレンジして、人生楽しんでいきたいと思っています。」よろしくお願いします。
英語にしてください！

翻訳アプリ使わないで英語にできるかた、お願いいたします(^-^) 日本からのメッセージ待っています。麻布十番！六本木には「つるとんたん」という美味しいうどん屋があります。ぜひ行ってみてください。ハウステンボスに行ったことがあるのですね。オランダの街みたいに見えるのですね！早く行ってみたいです。飲んだことはないけどHeinekenは聞いたことあります。 Grolschというビールがあるのですね。ハウステンボスに行ったら飲んでみます。美味しいですか？私は友達と旅行に行きます。その友達とは仕事も一緒なので仕事場でも旅行の話をしています。ワールドカップ見ました！オランダは凄い強いですね！サッカー強いとワールドカップ楽しそうですね。これからもオランダ応援します。笑っ。よろしくお願いいたします(^-^)
英語にお願いできますでしょうか・・。

こんばんは、いつもお世話になっております。自分で英語にしてみたけど間違ってると思うので正しい英語に宜しくお願いいたします。知り合いにちょっとした頼み事をしたいのですが相手は私の事が嫌いです。宜しくお願いいたします。 (あなたが私の事を嫌いなのは分かってるけど・・・。だけど、この街で信用できて頼めるのは私にはあなたしかいません。私の頼み事を聞いてきれますでしょうか？) I know you hate me but i ask only you this town could I ask to you a favor?
誤った英語表記

街でこんな英語を見ました。「室内を暖房していますのでドアは必ず閉めてください」が「Because I heat, a door please close the room by all means.」となっていました。これはおかしいですよね？そこでこれを適格性（文法性）の高い英語にするにはどうしたらいいのでしょうか？教えてください。
英語の『ある』

外国人に英語で『～ありますか？』とどう言えば良いかと考えて入て、疑問に思ったので質問させてください。例えば、ホームステイ先の人に「ティーポットはありますか？」と聞く時やお店の人に「醤油はありますか？」と聞く時は『Do you have～？』だと思います。これは相手がそれを持っているか聞いているので問題ないと考えています。次に、「(この街に)銀行はありますか？」や「(この家に)洗濯機がありますか？」と聞く時は設置されているものなので『Is there～？』だと思います。それでは、「アメリカには有名なジュエリーがありますか？」など、この世（もしくは地域）に存在するかどうかを問う時はどういう英語になるのでしょうか？よろしくお願いします。
「そこは美しいです」は英語でなんて言いますか？

お世話になります。たとえば、以下のような会話があったとします。「日本には京都という街があります。そこはとても美しいです。」「私はヨーロッパが好きです。なぜなら、そこはとても美しいからです。」と言いたい場合には、「There is a city called Kyoto in Japan. There is beautiful. 」「I love Europe. It is because that there is beautiful.」でいいのでしょうか？そこは、をThere で表現すると、There 構文の～があるという意味にしかならないのでしょうか？ That place とすればいいのでしょうか？どなたかご解説頂けますと幸いです。
案内するときに使う英語

を教えていただきたいです。街というよりも、建物の中を案内します。例えば、 (1)お手洗いに行きたいときは教えてくださいね。 Please tell me if you want to go to the restroom. はあっていますか？＞＜ (2)ここは〇〇をする部屋です。(〇〇をするときに使う部屋です）とはどんな表現ができますか？他、初めて来る人に案内するときに使う表現など教えていただけたら嬉しいです。よろしくおねがいします。
英語を教えたいのですが（チューター）

知り合いが英語を教えたいと思っているそうなのですが（お金を稼ぐためというよりは経験を積むため）、東京か埼玉でそのような募集ができる掲示板というのはどこかにあるのでしょうか？彼はオーストラリアの人なので英語を話します。私がオーストラリアにいたときは、街のあちこちで情報掲示板を見かけたのですが、そういえば日本にはそういうものがあるのかな・・・？と思ったので質問しました。ご存知の方がいましたらお返事ください。よろしくお願いします。
英語にしてくださいm(__)m

(相手は恋人じゃなく、アメリカ人の男友達です。) I'm so glad to see that. You make me feel so happy:3 Hehehehe what are you all the things you would like when I come? に、『んー、一緒に行きたいところがありすぎてまだイマイチ自分でも分からないw でも、いっぱい東京の街連れ回すから覚悟しといてね(笑)"←冗談っぽく" あなたは行ってみたいところとかある？』←英語にしてくださいm(__)m

英語教えてください

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2015/02/13 23:18

その他の回答 (1)

お礼 2015/02/13 23:18

関連するQ&A

英語に訳して下さい

英語での表現を教えて下さい

英語にしてください。

日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

英語にして下さいm(_ _)m

英語の訳願いします!!

住みたい街ランキング　英語で言うと？

英語で分からないところがあります

英語に翻訳してください。

英語わかるかたお願いします

「野菜の街青森へようこそ」を英語にしてください。

「リアルボイス、街の声」という意味の英語はなんです

どなたか、英語で訳してください。困ってます・・・

英語にしてください！

英語にお願いできますでしょうか・・。

誤った英語表記

英語の『ある』

「そこは美しいです」は英語でなんて言いますか？

案内するときに使う英語

英語を教えたいのですが（チューター）

英語にしてくださいm(__)m

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語教えてください

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2015/02/13 23:18

その他の回答 (1)

お礼 2015/02/13 23:18

関連するQ&A

英語に訳して下さい

英語での表現を教えて下さい

英語にしてください。

日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

英語にして下さいm(_ _)m

英語の訳願いします!!

住みたい街ランキング 英語で言うと？

英語で分からないところがあります

英語に翻訳してください。

英語わかるかたお願いします

「野菜の街青森へようこそ」を英語にしてください。

「リアルボイス、街の声」という意味の英語はなんです

どなたか、英語で訳してください。困ってます・・・

英語にしてください！

英語にお願いできますでしょうか・・。

誤った英語表記

英語の『ある』

「そこは美しいです」は英語でなんて言いますか？

案内するときに使う英語

英語を教えたいのですが（チューター）

英語にしてくださいm(__)m

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

住みたい街ランキング　英語で言うと？

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録