取りたいだけ、取りなさい

質問

「取りたいだけ、取りなさい」を英訳願います。

回答No.2

noname#204809 · ベストアンサー

数えられるもの　Take as many as you want.
数えられないもの Take as much as you want.

状況次第で many の後に対象の物を挿入すれば大丈夫です。

お礼

ありがとうございました！

回答No.1

Him-hymn

たとえば、いらない本がたくさんあるということでーー
Take as many books as you want.

あるいは、cookies
Get as many cookies as you like.

などと言えます。

お礼

ありがとうございました！